| Tem 5 quilos de diversão num saco de 2. | Open Subtitles | لديها 10 باوند من الوقت الممتع فى حقيبة وزنها 5 باوند. |
| A ti também. Obrigado por toda a diversão. | Open Subtitles | أنا أيضاً شكراً على الوقت الممتع الذي قضيناه |
| Quando acordar, diz-lhe que agradeço pela diversão. | Open Subtitles | عندما يستيقظ أخبروه أنني أشكره على الوقت الممتع |
| Só quero andar por aí a divertir-me por um bocado, sabes? | Open Subtitles | أنا ارغب بالخروج الى هناك وقضاء بعض الوقت الممتع , كما تعلم |
| E estou a divertir-me. | Open Subtitles | اقصد لا يمكنك ان تعمل طوال الوقت انا اقضي بعض الوقت الممتع |
| Pode ser que, quando eu não estiver cá, tu levantes esse rabo gordo e vás divertir-te. | Open Subtitles | ربما بذهابي، سوف تُخرجين مؤخرتك البدينة وتقضين بعض الوقت الممتع. |
| Vais aprender e divertir-te tanto na universidade. | Open Subtitles | وستتعلم الكثير في الجامعة وستحضى بالكثير من الوقت الممتع |
| Digo-te, estás mesmo a precisar de diversão. | Open Subtitles | أؤكد لكِ، أنتِ بحاجة ماسة لبعض الوقت الممتع. |
| Procura diversão, Sr. Salvatore? | Open Subtitles | أتصبوا لقضاء بعض الوقت الممتع يا سيّد (سلفاتور)؟ |
| Obrigado pela diversão. | Open Subtitles | شكراً على الوقت الممتع |
| É a ideia de diversão dele. | Open Subtitles | تلك هي فكرته عن الوقت الممتع |
| Eu estou a divertir-me um pouco, para lembrar-me que vale a pena viver. | Open Subtitles | أقضى فقط بعض الوقت الممتع لأتذكر الحياة التى أستحق أن أعيشها. |
| Eu estou a divertir-me muito aqui. | Open Subtitles | أنا أقضي الكثير من الوقت الممتع هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 