| Não é uma boa altura. | Open Subtitles | هذا ليس الوقت المناسب لذلك |
| Ted, agora... não é uma boa altura. | Open Subtitles | تيد, هذا... حقا ليس الوقت المناسب لذلك |
| - Não é boa altura. | Open Subtitles | إنّه ليس الوقت المناسب لذلك |
| Se queres dizer-me alguma coisa, agora é a melhor altura. | Open Subtitles | إن كان هناك ما تودُّ إخباري به فالآن هو الوقت المناسب لذلك. |
| Não é a melhor altura. | Open Subtitles | انه ليس الوقت المناسب لذلك. |
| E não seria a melhor altura. | Open Subtitles | -ومن المؤكد لن يكون الوقت المناسب لذلك |
| Não é uma boa altura. | Open Subtitles | لاآن ، ليس الوقت المناسب لذلك |
| Não é a melhor altura. | Open Subtitles | -ليس الآن الوقت المناسب لذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 