"الوقت غداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hora amanhã
• horário amanhã
• tempo amanhã

Tenho de lhe lembrar, Senhora, que, a esta hora, amanhã, posso estar estendido num campo a esvair-me até à morte?
هل يجب أن أذكرك يا سيدة في هذا الوقت غداً قد أكون ممد في ساحة أنزف حتى الموت؟

Como sabem através da visão... irei sucumbir de uma hemorragia cerebral por esta hora amanhã.
كما تعلمان من الرؤيا أنا سوف أموت بنزيف في المخ في مثل هذا الوقت غداً

A esta mesma hora amanhã na manhã, pode ser o homem mais famoso do estado.
في مِثلِ هذا الوقت غداً صباحاً رُبما ستجدُ نفسكَ أشهَرَ رجُلٍ في الولاية

O mesmo horário amanhã?
سيكون نفس الوقت غداً.

Que tal dares-me tempo amanhã?
ما رأيك أن تعطيني الوقت غداً ؟

Porque a essa hora, amanhã, você não existirá mais.
لأنه في مثل هذا الوقت غداً لن يعود لك وجود بعد الآن

Só tens de clicar em confirmar e estaremos a comer croissants e a ser insultados por malcheiroso a esta mesma hora, amanhã.
كلّ ما عليكِ فعله هو ضغط تأكيد وسنتناول الكرواسون ونتعرّض للإهانة بواسطة قوم عفنين بهذا الوقت غداً

O meu advogado vai fazer com que eu esteja fora daqui por esta hora amanhã.
محاميّ سيخرجني من هنا بنفس هذا الوقت غداً

A esta hora amanhã voltarei com uma ordem judicial para parar esta extorsão.
مثل هذا الوقت غداً سأعود برفقة أمر من المحكمة تقضي بإيقاف هذا الأبتزاز.

A esta hora amanhã, estaremos a lançar bombas por todo o Médio Oriente.
،بمثل هذا الوقت غداً سنسقط قنابل على جميع أنحاء الشرق الأوسط

Pegarei aqueles vídeos e a esta hora amanhã mostrarei ao mundo todo.
...سوف آخذ تلك الشرائط و في نفس الوقت غداً ستكون في جميع أنحاء العالم

Por esta hora, amanhã à noite, estarei em França.
في هذا الوقت غداً سأكون في فرنسا

E vai devolvê-la aos pais a esta hora amanhã.
و أن تعيدها لأبويها بهذا الوقت غداً

Então, na mesma hora amanhã?
إذا ، نفس الوقت غداً

Portanto, à mesma hora, amanhã.
إذاً، في نفس الوقت غداً

até esta hora, amanhã.
في مثل هذا الوقت غداً

À mesma hora amanhã, diria eu.
نفس الوقت غداً برأيي؟