| Estive com ela, agora estou contigo, se não me irritares... ou abrires a boca na hora errada. | Open Subtitles | كنت أقيم علاقة معها والآن سأفعل هذا معك إن لم تغضبيني أو تثرثري في الوقت غير المناسب |
| A coitada chegou na hora errada. | Open Subtitles | روح مسكينة عادت للمنزل في الوقت غير المناسب |
| Eu sei. Lugar errado na hora errada. | Open Subtitles | نعم، نعم، أعرف المكان غير المناسب في الوقت غير المناسب |
| Estava no lugar errado à hora errada. | Open Subtitles | لقد كنت في المكان غير المناسب في الوقت غير المناسب لقد دفعتني بعيداً. |
| Investi no mercado na hora errada. | Open Subtitles | لقد استثمرت في الأسواق في الوقت غير المناسب |
| A única razão pela qual está aqui, agora é porque estava no lugar errado, à hora errada. | Open Subtitles | أنّكَ كنتَ في المكان الخطأ في الوقت غير المناسب |
| Acho que escolheste a hora errada para chegar a Atlantis. | Open Subtitles | أخشى إنكَ إخترتَ الوقت غير "المناسب لتأتي إلى "أتلانتس |
| Ou estar no sítio errado à hora errada. | Open Subtitles | أو ربما كان في المكان غير المناسب في الوقت غير المناسب |
| Estavas no sítio errado à hora errada, Michael Knight. | Open Subtitles | أنت في المكان غير المناسب في الوقت غير المناسب (يا (مايكل نايت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 