| Em 5 anos, sempre que me preparo para te vir visitar, tu ligas-me a dizer que não é boa altura. 5anos, Joey! | Open Subtitles | لخمس سنوات, كل مرة أنوي الزيارة تتصل وتقول لي بأن الوقت غير مناسب |
| Ela disse que não é boa altura, Detective. | Open Subtitles | لقد قالت بأن الوقت غير مناسب أيها المحقق |
| Padre, receio que agora Não é uma boa altura. É melhor voltar noutro dia. | Open Subtitles | أيها القس، أخشى أن الوقت غير مناسب ستضطر للعودة فيما بعد |
| - Ouve, agora Não é uma boa altura. | Open Subtitles | اسمع، الوقت غير مناسب الآن. الهواتف معطلة. |
| Sei que é má altura, mas temos de conversar. Aconteceram umas coisas. | Open Subtitles | اعرف ان الوقت غير مناسب ولكن اشياء قد حدثت |
| Isso é muito simpático, mas agora é má altura. | Open Subtitles | هذا جيّد , ولكن الوقت غير مناسب الآن |
| Conseguem afastá-los? É uma má altura para dizer que estamos quase sem munições? | Open Subtitles | هل الوقت غير مناسب لإخبارك أنّ ذخيرتنا تنفد؟ |
| - É uma má hora? | Open Subtitles | هل الوقت غير مناسب ؟ |
| Escuta, mamã, agora não é a melhor altura para falarmos. | Open Subtitles | اسمعي يا أمي، الوقت غير مناسب للحديث الآن. |
| Ela diz que não é boa altura para assumir esta responsabilidade, mas manda-te um abraço. | Open Subtitles | قالت إن الوقت غير مناسب حالياً لتأخذ هذا الأمر على عاتقها. لكنها ترسل إليك محبتها. |
| Se calhar não é boa altura para dar de comer ao Dojo. | Open Subtitles | ربما الوقت غير مناسب لاطعام "دوجو" أى شىء |
| Agora não é boa altura, professor. | Open Subtitles | الوقت غير مناسب الآن يا بروفيسور |
| Os meus colegas e eu gostávamos, mas infelizmente Não é uma boa altura. | Open Subtitles | أنا وزلائي من الممكن أن نساعدك لكن لسوء الحظ الآن الوقت غير مناسب. |
| Sabes, Não é uma boa altura. | Open Subtitles | أتعلم, أعتقد أن الوقت غير مناسب |
| Sim, tenho. Agora Não é uma boa altura. | Open Subtitles | نعم ، لكن الآن الوقت غير مناسب |
| Agora é má altura. Há hipótese... | Open Subtitles | الوقت غير مناسب على الإطلاق أهناك أي فرصة... |
| Desculpa se é má altura. | Open Subtitles | آسف إن كان الوقت غير مناسب. |
| - Oh Frank! É uma má altura? | Open Subtitles | ااه ، يا فرانك ، هل الوقت غير مناسب ؟ |
| É uma má hora? | Open Subtitles | أهذا الوقت غير مناسب ؟ |
| Desculpa, eu... eu sei que esta não é a melhor altura para falarmos sobre isto. | Open Subtitles | متأسف أعرف أن الوقت غير مناسب للحديث عن كل شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 