| Mesmo assim... O tempo é curto... e tenho uma decisão que não posso adiar por mais tempo. | Open Subtitles | و حتى مع ذلك فإن الوقت قصير و هناك قرار ، لا يمكننى تأجيله بعد الآن |
| Encaramos isso como um não. Mais uma vez, O tempo é curto. | Open Subtitles | سوف نعتبر هذه الاجابة بلا مجددا الوقت قصير |
| Já falta pouco tempo minha rainha, O tempo é curto. | Open Subtitles | المفقودة طويلا هذا هو الوقت إكشفي الآن ، الوقت قصير |
| Sim, eu daria, mas o tempo escasseia, e posso adivinhar que cada um de vocês se está a oferecer para desistir de tudo para bem do outro, o que é bastante amoroso e admirável, mas acho que não vai adiantar nada. | Open Subtitles | كنت أتمنى,ولكن الوقت قصير وأنا أعتقد كلاكما يحاول التضحية من أجل الاخر والذى جدير بالاعجاب و محبّ |
| O tempo urge e Aslam me pediu para reunir mais tropas. | Open Subtitles | لكن الوقت قصير و أسلان بنفسه طلب منّي جمع قوات أكثر |
| Mas O tempo é curto, por isso é melhor perguntares-te: | Open Subtitles | لكن الوقت قصير عليكى ان تسألى نفسك |
| Apenas... eram as linhas de vida, O tempo é curto. | Open Subtitles | إنّما ... تعرف، خطوط الحياة تعلم، الوقت قصير |
| Está tudo bem, Sam. Eu... teria trazido cronuts, mas O tempo é curto, então... | Open Subtitles | كنت سأحضر الكعك المحلّى لكن الوقت قصير |
| Acredito no meu plano, mas O tempo é curto. | Open Subtitles | أعتقد في خطتي، ولكن الوقت قصير. |
| Senhoras e senhores, O tempo é curto. | Open Subtitles | سيداتى، سادتى الوقت قصير |
| O tempo é curto, Teyla. | Open Subtitles | الوقت قصير , (تيلا) ِ |
| O tempo urge. Tenho de saber se estás connosco. | Open Subtitles | الوقت قصير يجب ان أعلم ان كنت معنا |
| O tempo urge. | Open Subtitles | الوقت قصير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 