| Talvez, mas não tenho tempo para emoções mesquinhas, entre o meu trabalho e planear a minha festa surpresa. | Open Subtitles | ربما، ولكن ليس لدي الوقت لمثل هذه العواطف الصغيرة، بين عملي و التخطيط لحفلة دهشتي. |
| Não tenho tempo para essas tretas. | Open Subtitles | ليس لدي الوقت لمثل هذه الحماقات |
| Ele não tem tempo para esse tipo de conversa. | Open Subtitles | ليس لديه الوقت لمثل هذه المحادثات |
| Não temos tempo para tal mesquinhez. | Open Subtitles | ليس لدينا الوقت لمثل هذه التفاهات |
| Talvez você tenha tempo para tratamentos do género. | Open Subtitles | ربما أنت لديك الوقت لمثل هذه الأساليب فى المعاملة يا دكتور ( تريفز ) 0 |
| - Não tenho tempo para essas coisas. | Open Subtitles | - ليس لدي الوقت لمثل هذه الأشياء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 