"الوقت معكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tempo contigo
• estar contigo

Bem se correr bem, passar algum tempo contigo, coisa linda. 20 dólares é suficiente?
آمل أن أمضي بعض الوقت معكِ أيّتها الفاتنة، هل تكفيكِ 20 دولاراً؟

Não, vim para passar algum tempo contigo. Tempo esse que não precisa de ser gasto na cama. A sério?
لا أتيت لقضاء الوقت معكِ ، الوقت لا نحتاج لقضائه في السرير

Provavelmente veio aqui e disse-te o quão maravilhosa és, como está triste por não passar mais tempo contigo.
, من المؤكد أنه أخبركِ كم أنتِ رائعة و أنه حزين أنه لم يقضي المزيد من الوقت معكِ

Adorei passar algum tempo contigo, és uma pessoa muito simpática.
نعم , أنا حقاً أستمتعت بقضاء الوقت معكِ أنتِ شخص لطيف جداً

Ela ficará feliz só de estar contigo.
إنها ستكونُ سعيدة بقضاءها بعضُ الوقت معكِ

Não precisas de... nós só queremos passar algum tempo contigo.
. . لا يجب أن تكوني نريد قضاء المزيد من الوقت معكِ فحسب

Lembro-me de dizeres que estavas feliz por não passares tempo contigo.
أتذكّر أنّكِ قلتِ أنّكِ سعيدة لعدم مقدرتي على قضاء الوقت معكِ

Eu não. Pude passar mais algum tempo contigo.
لا عليكِ ، عليّ أن أمضي بعض من الوقت معكِ

A partir de amanhã, vai mudar tudo. Passar tempo contigo vai ser a minha prioridade.
بداية من الغد سأقلب الصّفحة، تمضية الوقت معكِ سيكون أولى أولويّاتي.

Que só a marquei para passar tempo contigo?
ذلك انّني قمت بطلب هذا الاجتماع لقضاء مزيد من الوقت معكِ

Só quero mais tempo contigo. A minha esposa gostou do seu dia de casamento? Parabéns a ambos.
أريد بعض الوقت معكِ وحسب. هل أستمتعت زوجتي بيوم زفافها؟ هنيئاً لكما.

Ele foi preso para poder passar algum tempo contigo.
يفكّر أنّه قبض عليه ... وأنّه بحاجة لقضاء بعض الوقت معكِ

Passar algum tempo contigo fora do trabalho é delicioso!
قضاء الوقت معكِ بعيداً عن العمل هو ممتع .

Estava desejosa de passar algum tempo contigo.
كنت أتطلع فعلاً لقضاء بعض الوقت معكِ

Tem sido... divertido e bom passar algum tempo contigo.
كان من الممتع قضاء بعض الوقت معكِ

Bem, foi realmente maravilhoso poder passar este tempo contigo.
...حسناً، كان من الرائع حقاً ..نيل هذه الفرصة لقضاء هذا الوقت معكِ

Sim, podiam passar mais algum tempo contigo.
نعم، ربما قضوا المزيد من الوقت معكِ

Só quero passar um tempo contigo.
أريد قضاء بعض الوقت معكِ

Significa que talvez possa passar mais tempo contigo e com a Zooey.
يعني ربما أكون قادر على قضاء .(مزيد من الوقت معكِ ومع (زوي

Estava a pensar em ir para casa, fazer uma mala, voltar contigo, e passar um tempo contigo e o Joey.
كنت أفكّر أن.. أذهب للمنزل، أحزم أمتعتي، وأعود معكِ، -وأقضي بعض الوقت معكِ ومع (جوي ).

Está desesperado para estar contigo.
إنه يريد قضاء الوقت معكِ بأي شكل