| Você fica muito tempo com eles. | Open Subtitles | يبدو أنك تقضي الكثير من الوقت معهم كلا، يمكنني نسيان ذلك عند مجيئي إليكِ |
| Depois de passar um tempo com eles, talvez se considere um homem modificado. | Open Subtitles | وبعد بعض الوقت معهم قد تجد نفسكَ رجلاً مختلفاً |
| Passei algum tempo com eles. Estão ansiosos para te ver. Como? | Open Subtitles | لقد قضيت بعض الوقت معهم لا يطيقون الانتظار لرؤيتك. |
| Acho que talvez precise de passar mais tempo com elas. | Open Subtitles | إعتقدت بأني يجب أن أقضي بعض الوقت معهم |
| Gasta algum tempo com elas. | TED | اقض بعض الوقت معهم. |
| Quero estar com eles aqui e não vão partir as minhas coisas. | Open Subtitles | أنا أقضي بعض الوقت معهم هنا وههم لا يكسرون أغراضي هنا |
| Segundo os boatos, o diretor passou um tempo com eles. | Open Subtitles | الإشاعات تقول أن المدير أمضى بعض الوقت معهم |
| Quando quero mesmo irritar os meus filhos, deixo o meu pai passar tempo com eles. | Open Subtitles | عندما اريد حقا ان تبويل أطفالي خارج، واسمحوا لي ان والدي قضاء بعض الوقت معهم. |
| Gostaria de passar mais tempo com eles. | Open Subtitles | احب ان اقضى كثير من الوقت معهم |
| Passa tempo com eles. | Open Subtitles | بالنسبة لي ما زال يمضي بعض الوقت معهم |
| - Bem, tens de passar mais tempo com eles. | Open Subtitles | يجب عليك قضاء مزيد من الوقت معهم |
| Vai gastar seu tempo com eles ou comigo? | Open Subtitles | هيا هل ستمضي الوقت معهم أم معي؟ |
| Pelo menos passaremos algum tempo com eles. | Open Subtitles | على الأقل سيتاح لنا بعض الوقت معهم |
| Passava mais tempo com eles do que comigo. | Open Subtitles | بقضاء المزيد من الوقت معهم أكثر منه معي |
| Então, tenho passado algum tempo com eles, apenas... para os ajudar a superar isto, sabes? | Open Subtitles | صدمت الجميع لذلك كنت أقضي بعض الوقت معهم فقط... |
| Reformou-se para passar tempo com eles. | Open Subtitles | في الماضي تقاعدت لقضاء الوقت معهم |
| Finalmente vou passar um tempo com eles. | Open Subtitles | أخيرا سأقضي بعض الوقت معهم |
| Além disso, são os vossos netos, vocês adoram-nos e, como toda a gente, querem estar com eles no Natal. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنهم أحفادكم وأنتم تحبونهم وأنتما ترغبان في قضاء بعض الوقت معهم في الكريسماس |
| Podemos estar com eles, mas não com os miúdos. | Open Subtitles | يمكن أن نقضي كم تريدين من الوقت معهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 