"الوقت ملائماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• altura certa
• boa altura

De alguma forma sabemos quando é a altura certa.
"يدرك المرء بطريقة ما حين يكون الوقت ملائماً"

Não sabemos se é a altura certa, mas queremos tentar ter outro filho.
لسنّا متأكدان أذا كان الوقت ملائماً لكننا نريد أن نجرب و أن نحضى بطفل أخر

Vou falar. Só precisa de ser na altura certa.
...سأفعل ولكنّي أحتاج أن يكون الوقت ملائماً

Não sei se é a altura certa para deixar de tomar este láudano, Sra. Garret.
- لا أدري إن كان الوقت ملائماً أن تتوقفي عن تناول هذا المهدئ سيدة (غاريت)

Então quando é que achas que vai ser uma boa altura para falarmos sobre a razão pela qual me mentiste?
متى ستجد الوقت ملائماً لمناقشة سبب كذبكَ عليّ؟

Será na altura certa.
يجب أن يكون الوقت ملائماً

Só preciso de falar com ela sobre uma coisa. Estou a pensar se é uma boa altura.
اسمع، عليّ محادثتها بشأن ما، وكنتُ أتساءل إن كان الوقت ملائماً

Mas agora não é boa altura para trocar biografias.
لكن ليس الوقت ملائماً للتعارف علينا الذهاب

Agora não é uma boa altura.
ليس الوقت ملائماً الآن