"الوقت هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tempo lá
• horas são aí
• lá algum tempo

Com a avó. Mãe de Stephanie. Passa muito tempo lá.
إنها لدى جدتها ، والدة ستيف ، تمضي الكثير من الوقت هناك

Mas é um negócio novo, e ela passa grande parte do tempo lá, e...
لكنه عمل جديد ، وهي تقضي الكثير من الوقت هناك

Não, só quero saber, quanto tempo lá estiveste.
لا , أريد فقط أن اعرف كم بقيتِي من الوقت هناك

Eu sei que ela passa muito tempo lá ultimamente.
انا اعلم انها كانت تقضي الكثير من الوقت هناك مؤخراً

Sim, eu sei que horas são aí. Não me importa.
نعم, أعلم كم هو الوقت هناك, ولكني لا أهتم

Custa-me admiti-lo, mas estava ansioso por passar lá algum tempo.
أوَ تعلم أشعر بالخجل حقاً للاعتراف بهذا ولكنني كنت أتطلع نوعاً ما لقضاء بعض الوقت هناك

Eu disse que não queria que tu passasses muito tempo lá fora.
اذكر أنّي أخبرتكِ أنّي لا أودّكِ أن تقضي الكثير من الوقت هناك.

Passei um tempo lá, sei como me virar.
قضيت بعض الوقت هناك . أعرف اتصرف لوحدي هناك

Sempre prometi que íamos passar mais tempo lá.
ولطالما وعدتها بقضاء المزيد من الوقت هناك

Se a biblioteca ficasse em Vermont, podia passar mais tempo lá em cima, em casa.
لو أن المكتبة بـ فيرمونت، يمكنني قضاء بعض الوقت هناك بالمنزل

Neal, tens de passar mais tempo lá.
نيل، عليك قضى المزيد من الوقت هناك

Passaste muito tempo lá.
لقد امضيت الكثير من الوقت هناك.

Sim, a minha mãe é de Humboldt Park, então, também passei muito tempo lá.
"أجل ، أمي من " هامبلد بارك فقد قضيت الكثير من الوقت هناك أيضاً

Então, vais passar muito tempo lá, certo?
إذاً ستقضي الكثير من الوقت هناك ؟

Ouvi dizer que ela passou muito tempo lá dentro.
سمعت أنَّها قضت الكثير من الوقت هناك.

E começou a passar cada vez mais tempo lá.
وبعدها بدأ قضاء مزيداً من الوقت هناك

Tem passado muito tempo lá.
ويقضي كل الوقت هناك مؤخراَ

Passa muito tempo lá.
يقضي الكثير من الوقت هناك

Passei algum tempo lá.
قضيت الوقت هناك.

Passei lá algum tempo em criança.
لقد قضيت بعض الوقت هناك وانا طفل