"الوقودِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• combustível

Fazes ideia da quantidade de combustível que isso requer?
ألديكِ أدنى فكرة عن كمّيّةِ الوقودِ التي سيتطلّبها؟

Certo. Regular bombas de combustível. Ignição do motor principal.
حسنا مضخات الوقودِ الأساسيةِ تشغيل المحرّكِ الرئيسى

Injector electrónico de combustível, como o do meu carro.
حاقن الوقودِ الإلكترونيِ. مثل في سيارتِي

Uma linha de combustível danificou-se no embate e perdemos todas as reservas, antes de darmos por isso.
خَطّ الوقودِ تعطل في التحطّمِ وكُلّ الإحتياطى تسرّب قبل أن يحدث هذا

Temos alternativas de combustível viáveis que até queremos explorar.
أدوار خارج، نحن عِنْدَنا كُلّ أنواع بدائلِ الوقودِ الفعّالةِ بأنّنا لا نَهتمُّ بالإسْتِكْشاف حقاً.

Fiquem de olho na fuga de combustível.
لا تدعوا أنبوبَ الوقودِ يغيبُ عن ناظريكم

Dez segundos para o ponto de não-regresso... e estamos quase sem combustível.
عشْرة ثواني إلى حدّ لا عودةَ... ونحن تقريباً خارج الوقودِ.

O bombardeamento de Londres pelo Nazis por exemplo só foi possível devido à venda de 20 milhões de doláres de combustível à I.G. Farben pela Rockefeller Standard Oil.
القصف الصارم للندن مِن قِبل ألمانيا النازية، على سبيل المثال اصبح ممكننا عن طريق 20 مليون دولار مِنْ بيعِ الوقودِ إلى آي. جي.

Há um hospital em Miami que já exporta gordura para a Noruega para conversão em combustível.
هناك a مستشفى في Miami الذي يَشْحنُ دهنَه مِنْ إلى النرويج لتحويلِ الوقودِ.

E, verdade seja dita, nunca ouvi dizer que a gordura humana poderia ser transformada em combustível.
أنا لَنْ أَسْمعَ عن الدهنِ الإنسانيِ أَنْ يُتحوّلَ إلى الوقودِ قبل ذلك. - هَلْ كَانَ عِنْدَهُ أيّ منك؟ - Uh، إعتراض.

Estamos a perder combustível!
نحن نَفْقدُ الوقودِ بسرعة

Digam que precisamos do combustível com urgência.
-أخبرْه نَحتاجُ ذلك الوقودِ فوراً!

- Certo, o combustível. - O combustível.
حـسناً,مقياس الوقودِ.

- Precisamos do combustível.
-نَحتاجُ ذلك الوقودِ!

Medidor de combustível.
مقياس الوقودِ.