"الوكالة الدولية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• IWC
• exigiam
• Agência Internacional

A IWC presidiu a uma das maiores catástrofes ambientais de sempre.
تشرف الوكالة الدولية على واحدة من أسوأ الكوارث البيئية في التاريخ

A delegação japonesa tentou anular a proibição da pesca comercial, decretada pela IWC em 1986.
يحاول الوفد الياباني إلغاء قانون الوكالة الدولية بمنع اصطياد الحيتان منذ عام 1986

Primeiro, arranjam maneira de eles aderirem à IWC e, uma vez lá dentro, votam a favor do Japão.
في البداية لحملهم على الانضمام إلى الوكالة الدولية وعندما يصلوا هناك، أن يصوّتوا لليابان

Mas as nossas condições exigiam que os inspectores fossem americanos e não da AIEA.
ولكن ، بشروطنا سيدي الرئيس بأن مفتشين الأسلحة النووية أنفسهم سكونون أمريكيين وليسو من الوكالة الدولية للطاقة الذرية

Mas as nossas condições, Senhor Presidente, exigiam que os inspectores fossem dos EUA e não AIEA.
كانت بأن المحققون أنفسهم سيكونون أمريكيون وليس من الوكالة الدولية للطاقة

A Agência Internacional de Energia diz que só esta quantidade é combustível.
تقول الوكالة الدولية للطاقة أنه يمكن لهذه الكمية فقط أن تُحرق.

O meu país concorda em abandonar o programa de armas nucleares com totais garantias da Agência Internacional de Energia Atómica.
بلدي وافقت للتراجع عن مسعاها في امتلاك سلاح نووي بالاتفاق مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية

E descobri que havia outra razão peculiar para a posição japonesa no IWC.
...ولاحظت وجود سبب غريب آخر لموقع اليابان في الوكالة الدولية

A Domínica retirou-se recentemente da IWC.
"انسحبت "دومينيكا مؤخراً من الوكالة الدولية

É a IWC, a Comissão Internacional de Pesca à Baleia.
"وهي "آي دبليو سي {\pos(191,230)}"الوكالة الدولية لصيد الحيتان"

Ric foi banido da IWC para sempre.
تم حظر (ريك) من حضور اجتماعات الوكالة الدولية نهائياً

A IWC é o único organismo internacional a lidar com baleias
"الوكالة الدولية لصيد الحيتان" {\pos(191,225)}هي المنظمة الدوليّة الوحيدة التي تتعامل مع الحيتان

Por isso, apelamos à IWC para que conceda o seu pedido básico para que possam empreender a pesca à baleia.
ولذلك نطالب الوكالة الدولية بإعطائهم أبسط حقوقهم {\pos(191,230)}للبدء بصيد الحيتان

Ric na IWC 2006 Índias Ocidentais Não há democracia aqui, por muito imaginação que se tenha.
{\pos(191,235)}لا توجد ديموقراطية هنا {\pos(191,265)}ريك) في مؤتمر الوكالة الدولية) {\pos(191,235)}بأي شكل يمكنك تخيُّله

Michael Illiff Universidade da Tasmânia Os pequenos cetáceos não são populares junto da IWC porque as nações baleeiras por trás disto têm interesse em deixá-los de fora.
السبب في كون الحيتان الصغيرة {\pos(191,215)}ليست محبوبة من الوكالة الدولية (مايكل إليف) {\pos(140,275)}معهد الدراسات المحيطية، جامعة تازمانيا هو أن الدول الصائدة للحيتان {\pos(191,215)}والتي تسببت في ذلك الأمر

A Agência Internacional de Autoridade está oficialmente desactivada.
الوكالة الدولية للتجنيد" أغلقت رسمياً"