| grandalhão, gostas de trovoadas? | Open Subtitles | أيها الولد الكبير, تحبّ العواصف الرّعديّة ؟ |
| Hum? Gostas de trovoadas, grandalhão? | Open Subtitles | تحبّ العواصف الرّعديّة, أيها الولد الكبير ؟ |
| - Desculpa? - Eu disse, se estás a ficar com fome, grandalhão? | Open Subtitles | عزراً - قلت لك "هل أصابك الجوع أيّها الولد الكبير" ؟ |
| O que é que te faz pensar isso, rapagão? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد ذلك أيها الولد الكبير ؟ |
| A tia Cathy tem uma comichão que só tu podes coçar, rapagão. | Open Subtitles | العمه كاثي تشعر بالحكة و انت الوحيد التي تستطيع حكها .. ايها الولد الكبير |
| Conduzo um empilhador... no armazém Big Boy em Queens. | Open Subtitles | أقود رافعة إنتهى من الولد الكبير في عقر داره |
| Acho que ela está a falar com o rapaz mais velho. | Open Subtitles | أعتقد أنها تتكلم مع الولد الكبير |
| Certo. Muito bem. Calma, grandalhão. | Open Subtitles | حسناً , حسناً , تمهل , أيها الولد الكبير , تمهل |
| Vou precisar que sejas mais preciso, grandalhão. | Open Subtitles | أريدك أن تكون أكثر تحديداً , يا ايها الولد الكبير |
| Quer dizer, grandalhão, há sempre uma opção C. | Open Subtitles | أقصد, أيها الولد الكبير, دائمًا هناك خيار "ت" |
| Parece que o grandalhão foi apanhado numa armadilha! | Open Subtitles | الملامح مثل الولد الكبير رمى نفسه في فخ الخنزير ! |
| Bem, grandalhão és tu quem decide. | Open Subtitles | حسنا ,أيها الولد الكبير, ... ...خمّنت إنّها تحرّكاتك . |
| Olá, grandalhão. | Open Subtitles | مرحباً أيها الولد الكبير |
| Vamos lá, rapagão. Precisas de fazer uma dieta. | Open Subtitles | حسناً, هيا أيها الولد الكبير تباً يا ولد, عليك أن تخضع لحمية |
| Não puxes muito da primeira vez, rapagão. | Open Subtitles | ليس بقوة أول مرة ايها الولد الكبير. |
| Muito bem, rapagão. | Open Subtitles | حسناً أيها الولد الكبير |
| Junta as bolas, rapagão. | Open Subtitles | هيا أيها الولد الكبير |
| Olá, rapagão. | Open Subtitles | مرحباً أيها الولد الكبير |
| rapagão! | Open Subtitles | أيّها الولد الكبير |
| Não podemos ir ao Big Boy? | Open Subtitles | ألا يمكننا أن نذهب إلى مطعم الولد الكبير ؟ |
| - No Big Boy, não gritam connosco. | Open Subtitles | النادلات لا يصرخن في وجهك في الولد الكبير |
| Sabes porque este hambúrguer é melhor que o Big Boy? | Open Subtitles | هل تعرف لماذا يتفوق هذا الهمبرغر على الولد الكبير ؟ |
| Esse rapaz mais velho é um robô a pilhas. | Open Subtitles | هذا الولد الكبير هو "رجل آلي" يعمل على البطاريات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 