"الولوج إليها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aceder
• acedidas
• aceder-lhes

Eles devem ter circuito de videovigilância. - Vê se nos deixam aceder.
لابد أن يكون لديهم صور مراقبة إنظري لو بإمكانك الولوج إليها

Se conseguirem convencê-lo a ligar-vos os fundos, nós podemos então aceder a essas contas e congelá-las.
إن أقنعتموه بتحويل تلك الأموال، بمقدورنا الولوج إليها وتجميدها

As mensagens privadas estão inacessíveis, o que significa que estão num servidor privado, ao qual não podemos aceder.
الرسائل الخاصة لا يمكن الولوج إليها وهو ما يعني انهم في الخادم الخاص والتي لا يمكن لعناكبنا بإحضارها

As localizações mais profundas precisam ser acedidas usando um programa chamado Thor, ou um rooter cebola.
...إنَّ المواقعُ المخفية تحتاجُ إلى إستخدام شئٍ يطلقُ عليه تور, حتى تتمكن من الولوج إليها أو ما يسمى بـ " موجهاتُ البصل "

Tinha também outros ficheiros. Encriptados, não pude aceder-lhes.
كان يحتوي على ملفات أخرى لكنها مشفرة لم أتمكن من الولوج إليها

Não há cobertura nesta zona, mas depois de vários arrombamentos, um dos edifícios instalou câmaras ocultas e eu consegui aceder-lhes.
لا تُوجد تغطية في المنطقة، لكن بعد حدوث عدّة إقتحامات، أحد مُلاّك المباني قام بتنصيب كاميرات خفيّة، ولقد تمكّنتُ من الولوج إليها.

Quer dizer que para podermos aceder, vou precisar de ir lá abaixo.
بمعنى أنه من أجل الولوج إليها فعليّ أن اذهب إلى الطابق السفلي

É uma rede global, e os Na'vi podem aceder a ela.
إنّها شبكة شاملة، و الـ "نافي" بإمكانهم الولوج إليها.