| Outro fenómeno chamado comichão fantasma pode ocorrer em doentes que sofreram amputações. | TED | ظاهرة أخرى تدعى الحكة الوهمية قد يصاب بها أصحاب الأطراف المبتورة. |
| Usei as autópsias das vítimas do fantasma para gerar isto. | Open Subtitles | أنا استخدم تشريح الوهمية وتضمينه في ضحايا لتوليد هذا. |
| Nesta altura, os parceiros de treino lutaram muitas vezes em batalhas falsas. | Open Subtitles | بتلك الفترة من الفصل تحدث العديد من المعارك الوهمية بين الشركاء |
| Uma colmeia falsa é um pedaço de contraplacado cortado aos quadrados, pintados de amarelo e pendurado entre as colmeias. | TED | الخلية الوهمية هي ببساطة خشب رقائقي نقطعه إلى مربعات، ونلونه بالأصفر ونعلقه بين الخلايا. |
| É colocado pela sua companhia de fachada. Nome? | Open Subtitles | أقسم بذلك، لقد تمت إضافتهم بواسطة شركته الوهمية. |
| Estou a tentar. Há muitos códigos falsos. | Open Subtitles | أنا أحاول ، ولكن هناك الكثير من الرموز الوهمية |
| Abordamos este problema tendo em contra outra síndrome singular, a dos membros fantasma. | TED | ونأتي إلى هذه المعضلة من خلال النظر إلى متلازمة أخرى غريبة تدعى الأطراف الوهمية. |
| A próxima pergunta é: O que se pode aprender sobre membros fantasma | TED | حسنا، الآن السؤال التالي هو، ماذا تستطيع أن تتعلمه عن الأطراف الوهمية من عمل الاختبارات؟ |
| fazendo experiências? Descobrimos que cerca de metade dos pacientes com membros fantasma assegura conseguir mover o fantasma. | TED | أحد الأشياء التي وجدناها هو، حوالي نصف المرضى بالأطراف الوهمية يدعون أنهم يستطيعون تحريك الطرف الوهمي |
| "Vá", disse-lhe, "agora, agite o seu fantasma, "os seus dedos reais, mexa os dedos reais enquanto olha para o espelho". | TED | "الآن،" قلت، "الآن نظر، ذبذب ذراعك الوهمية -- أصابعك الحقيقية، أو حرك أصابعك الحقيقية وأنت تنظر إلى المرآة." |
| Ele terá a impressão visual de que o fantasma se está a mexer. | TED | سيكون لديه انطباع مرئي أن الذراع الوهمية تتحرك، صحيح؟ |
| Recebe mensagens visuais que lhe dizem que o fantasma voltou. | TED | تصل رسائل إليه من البصر تقول أن الذراع الوهمية قد عادت. |
| No máximo, podemos acusá-la de perseguição e posse de identidades falsas. | Open Subtitles | أكثر ما نستطيع اتهاهها هو التجسس والبطاقات الوهمية التي بحوزتها |
| Já há demasiadas notícias falsas por aí. Não posso arriscar. | Open Subtitles | هناك الكثير من الأخبار الوهمية لا أستطيع أن اجازف |
| Ao tirá-la de uma falsa relação com um suspeito de terrorismo. | Open Subtitles | ابعادك عن علاقتك الوهمية مع ارهابي متهم ليس اكثر |
| E por acaso não é dono de nenhuma das companhias fachada que comprou a igreja, pois não? | Open Subtitles | الآن هذا الرجل لم يحدث ان امتلك أي من الشركات الوهمية التي اشترت الكنيسة اليس كذلك؟ |
| Estás a falar de tanques falsos e da força de invasão da Normandia? | Open Subtitles | أنت تتحدث عن حفنة من الدبابات الوهمية وكامل قوة غزو النورماندي |
| O sangue falso não é a imagem de marca desses tipos? | Open Subtitles | ألا تـتي نوع من الدماء الوهمية مع هذه الأنواع؟ |
| Não estou a encontrar nada que explique os aviões fantasmas. | Open Subtitles | أنا لا أجد أي شئ يفسر تلك الطائرات الوهمية |
| Ponham a Rei no Eva-01 e usem o Dummy Plug como recurso. | Open Subtitles | تعين [ راي ] لقيادة " وحدة 01 . مع " السدادة الوهمية " كمساندة |
| E com algum trabalho de ilusão, as perguntas deles serão respondidas. | Open Subtitles | ومع القليل من الاعمال الوهمية سيتم الاجابة على جميع اسألتهم |
| Era a nossa pequena amiga imaginária quando éramos crianças- | Open Subtitles | لقد كانت صديقتنا الوهمية عندما كُنّا صِغار |
| Avisa-me quando chegares lá. Vou por mais pessoas virtuais. | Open Subtitles | أخبرينى عندما تصلين هناك وسأدخل المزيد من الأشكال الوهمية |
| E não devia ter envolvido uma rapariga dessa idade na sua falácia delirante. | Open Subtitles | لا يجب أن لا تُورّط فتاة شابة في مغالطاتك الوهمية |
| Para além disso, sintomas psicóticos, como discurso e comportamento caótico, pensamentos delirantes, paranoia e alucinações podem surgir em fases mais agravadas da bipolaridade. | TED | وكذلك أعراض ذهانية كالكلام والسلوك المشوش والأفكار الوهمية وجنون الارتياب والهلوسات يمكن أن تظهر أثناء المراحل المتطرفة من اضطراب ثنائي القطب. |
| Houve um tornado, as pessoas estão com problemas e eu estou chateada por o Clark não ter concretizado a minha fantasia. | Open Subtitles | ضربنا إعصار والناس بمأزق حقيقي وأنا منزعجة لأن كلارك لم يحقق أمنيتي الوهمية |
| É usado em fantasias de exames médicos como parte da humilhação. | Open Subtitles | انها تستخدم فى الاختبارات الطبية الوهمية كجزء من الاذلال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 