"الوَحيد الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• único que

O único que me fará superá-lo é saber quem o fez.
الشيء الوَحيد الذي سيجعلني أَمضي هوَ مَعرفةُ مَن فعلَ ذلك

lmagínense... o único que se interpõe entre vocês e a morte é um poquito de cera derretida.
تَخيَّلوا الشَيء الوَحيد الذي يَحولُ بينَكَ و بينَ المَوت هوَ قِطعَةٌ صَغيرَة مِن الشَمعِ المُذاب

Não é o único que pode contrabandear mercadoria.
لَستَ الوَحيد الذي يُمكنهُ تَهريب الأشياء

É o único que me chama por meu nome.
أنتَ الوَحيد الذي يُناديني باسمي الصَحيح

Sim, mas não o fará porque sou o único que te diz a verdade.
نعم، لكنكَ لَن تَفعَلَ ذلك لأني الوَحيد الذي يَقولُ الحَقيقَة لَك

por que me pede o único que não farei?
كيفَ الآن، أنتَ تَطلبُ مِني الشيء الوَحيد الذي لَن أفعَلَه؟

O único que sei que sofreu pelo Goergan foi Mobay.
الشَخص الوَحيد الذي أعرِفُ أنهُ يَكرَهُ (غورغين) هوَ (موبي)

De facto, o único que escapa de todas as histórias incólume é o Jack.
حَقيقةً، الوَحيد الذي يَخرج سالِماً مِن جَميع القِصص هو "جاك".

Não é o único que vende...
لستَ الوَحيد الذي يَبيع