عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الى أين سنذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Para onde vamos
-
Aonde vamos
| Para onde vamos? | Open Subtitles | الى أين سنذهب ؟ |
| Para onde vamos? | Open Subtitles | الى أين سنذهب ؟ |
| - Para onde vamos? | Open Subtitles | - الى أين سنذهب ؟ |
| Aonde vamos nas férias de verão? | Open Subtitles | الى أين سنذهب في عطلة هذا الصيف ؟ |
| Aonde vamos almoçar? | Open Subtitles | الى أين سنذهب للغداء ؟ |
| - Aonde vamos? | Open Subtitles | الى أين سنذهب ؟ |
| Boxer, Para onde vamos? | Open Subtitles | (بوكسر ) الى أين سنذهب ؟ |
| Aonde vamos? | Open Subtitles | الى أين سنذهب ؟ |
| Aonde vamos? | Open Subtitles | الى أين سنذهب ؟ |
| E agora, Aonde vamos? | Open Subtitles | - والآن الى أين سنذهب? |