| Uma mão surgiu... e agarrou-me... e puxou-me para cima. | Open Subtitles | يده نزلت الى الاسفل ورفعتني وسحبتني الى اعلى |
| Joelhos para cima, joelhos para cima! A velocidade mata, bebé. | Open Subtitles | الركب الى اعلى ، الركب الى اعلى يا عزيزي |
| Fui para cima... tentei dormir, mas ainda estava a tripar. | Open Subtitles | صعدت الى اعلى انا حاولت ان انام ولكن لم اعرف |
| Mantenham as mãos no ar. Muito bem. | Open Subtitles | ايديكم الى اعلى ليرفع الجميع يده الى اعلى |
| Frank, vai rio acima e vê se eles atravessaram atrás de nós. | Open Subtitles | فرانك" خذ مطيه الى اعلى النهر" وانظر إذا كانو عبروا بإتجاهنا |
| Dois tipos saltaram para cima de mim no elevador. | Open Subtitles | رجلان هاجمانى فى المصعد وانا فى طريقى الى اعلى |
| Nós temos que descer um andar e encontrar outro caminho para cima. | Open Subtitles | سننزل طابق ونجد طريق اخرى لنكمل الى اعلى |
| Talvez fosse boa ideia ires lá para cima para o quarto do Hector e fazeres uns cartazes de aviso sobre a cadela, no computador. | Open Subtitles | فى الواقع ربما تكون فكره رائعه اذا ذهبت الى اعلى واستخدمت كمبيوتر فى حجره هكتور وعمل بعض الطباعات باننا وجدنا كلب |
| Fui para cima... tentei dormir, mas ainda estava a tripar. | Open Subtitles | صعدت الى اعلى انا حاولت ان انام ولكن لم اعرف |
| Um dia, pode ser que olhe para cima e veja um menino a cair do céu. | Open Subtitles | يوما ما قد تنظرون الى اعلى وترون قتى يسقط من السماء |
| para cima. O relógio está mesmo aqui. | Open Subtitles | خذ عقرب الثواني واسحبها الى اعلى |
| Mãos para cima. | Open Subtitles | حاولوا قطع الكره ايديكم الى اعلى |
| - Já lá para cima! - Está bem. | Open Subtitles | لا يجب ان تندهشى الان اصعدى الى اعلى |
| Bem, acho que essas portas nos levarão para cima. | Open Subtitles | اظن ان هذا الباب يؤدي الى اعلى |
| Ambos! para cima desta árvore. Despachem-se! | Open Subtitles | انتما الاثنان , الى اعلى تلك الشجرة |
| Aliás, estava a pensar que talvez me pudesses carregar lá para cima esta noite? | Open Subtitles | انك ربما تحمليننى الى اعلى الليلة ؟ |
| Tragam as coisas para cima. | Open Subtitles | خذوا أشيائكم الى اعلى |
| Olhem para cima! | Open Subtitles | الايادي الى اعلى |
| Muito bem, pensem. Usem a cabeça. Mantenham as mãos no ar. | Open Subtitles | حسناً يا شباب ، فكروا الان استعملوا عقولكم ، ايديكم الى اعلى |
| Mas está a manter as mãos no ar. Vai, Ralph! | Open Subtitles | ولكنه يستمر برفع يده الى اعلى "هيا يا "رالف |
| Mãos no ar, mãos no ar. Vamos. Vamos. | Open Subtitles | ايديكم الى اعلى ، ايديكم الى اعلى هيا |
| Mas trabalha no duro e num piscar de olhos sobes para o patamar logo acima de baixo. | Open Subtitles | ولكن بالعمل والاجتهاد سوف تتدرج فى الخطوات حتى تصل الى اعلى درجة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 