| Por isso, se formos agora ao Afeganistão, somos completamente controlados. | Open Subtitles | واذا ذهبت الى افغانستان الان والتي هي تحت السيطرة |
| Regressámos ao Afeganistão, porque o ano seguinte aproximava-se e queríamos dar apoio. | TED | وعدنا الى افغانستان لان العام القادم كان اتيا و علينا ان ندعمه |
| As minhas viagens ao Afeganistão começaram há muitos, muitos anos na fronteira este do meu país, a minha pátria, a Polónia. | TED | رحلاتي الى افغانستان بدات منذ سنوات مضت على الحدود الشرقية لبلدي, موطني ,بولندا |
| Primeiro, espalhou-se até à Índia, depois, para oriente para a China, depois foi para ocidente para o Afeganistão e Pérsia. | Open Subtitles | اولا انتقلت الى الهندستان ثم تحركت شرقا الى الصين ثم اتجهت غربا الى افغانستان و فارس |
| Eles estão a permitir que rebeldes Wahhabi, atravessem do Iraque para o Afeganistão, utilizando a rota mais directa possível. | Open Subtitles | الوهابى يسافر من العراق الى افغانستان ويستخدم اقصر طريق ممكن |
| O radar vai localizar aquele bebé de volta até ao Afeganistão. | Open Subtitles | الرادار سيتعقبها وهو عائد الى افغانستان |
| Esta viagem levou-me ao Afeganistão, onde tive a honra e o privilégio extraordinários de visitar partes do Afeganistão sob domínio Talibã. | TED | اخذتني هذه الرحلة الى افغانستان حيث حصلت على الشرف الرائع و المزية للذهاب الى اجزاء من افغانستان تحت حكم طالبان -- ارتديت برقعا-- |
| Vamos ao Afeganistão, Vamos o Afeganistão... | Open Subtitles | سوف نذهب الى (افغانستان) |
| Vão ao Afeganistão? | Open Subtitles | أستذهب الى (افغانستان)؟ |
| Vamos ao Afeganistão... | Open Subtitles | سوف نذهب الى (افغانستان).. |
| O Haynes enviou-me para o Afeganistão para me tirar do caminho. | Open Subtitles | لقد ارسلنى الى افغانستان كى يبعدنى عن طريقه |
| Eu disse, "Vou para o Afeganistão." | TED | فقلت له " ساذهب الى افغانستان " فقال " حقا؟؟" |
| Foi por isso que fui para o Afeganistão. | TED | هذا هو سبب ذهابي الى افغانستان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 