عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الى الابد اذا لم نجد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
para sempre se não encontrarmos
| Ela dormirá para sempre se não encontrarmos o talismã! | Open Subtitles | سوف تنام الى الابد اذا لم نجد التعويذه من اجلها |
| Um povo inteiro desaparecerá para sempre se não encontrarmos uma maneira. | Open Subtitles | شعبى بأكمله سيضيع الى الابد اذا لم نجد سبيلا (د. |