"الى البندقية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a Veneza
• para Veneza

Nem acredito que levaste a tua família toda a Veneza.
لا اصدق انك قدمت لعائلتك بأكملها رحلة الى "البندقية"

Não vejo a hora para chegar a Veneza!
لا استطيع الانتظار للوصول الى البندقية.

Escarnecem de nós, meus filhos, de Roma a Veneza.
سنصبح مسخرة أبنائي من روما الى البندقية

Portanto sem nenhum dinheiro e com um pouco mais de juízo voltarei para Veneza.
بدون اى مال على الاطلاق و داهية قليلة ساعود الى البندقية يالهم من مساكين من لم يملكون اى صبر

Com a nossa viagem para Veneza eu quis experimentar o momento com o Jack, mas... em vez de me beijar na gôndola, Jack tirou 48 fotos na gôndola.
في رحلتنا الى البندقية أدت أن نكون في لحظة سعيدة لكن بدلاً من تبادل القبل في الجندول إلتقط جاك 48 صورة للجندول

E faça uma reserva para Veneza, para a minha esposa e para mim no dia 25.
و رتبي طيران الى البندقية لي ولزوجتي يوم 25

Promete-me que um dia me levarás a Veneza.
عدني انه يوما ما ستأخذني الى البندقية

Tu foste a Veneza?
؟ هل ذهبت الى البندقية ؟

Estamos a ir também para Veneza.
نحن ذاهبون الى البندقية للغاية.

Quando a minha mulher adoeceu, o David apareceu cá um dia com bilhetes de avião para Veneza.
عندما مرضت زوجتي ديفيد جاء يوما ما ومعه تذاكر رحلة الى " البندقية "

- A Ellen já não vai para Veneza.
-ايلين الغت رحلتها الى البندقية

Vai para Veneza.
أعزم السفر الى البندقية .

para Veneza, viemos de Aslo!
- - من منفردا الى البندقية.