| Vê o lado bom da coisa, Fi... Não foste morta. | Open Subtitles | انظري الى الجانب المشرق انتي لم تقتلي في |
| Tem que ver o lado bom. Se eu não estivesse doente... isso não daria certo. | Open Subtitles | يجب أن تنظر الى الجانب المشرق اذالمأكنمريضة... |
| Olha pelo lado bom... | Open Subtitles | انظر الى الجانب المشرق |
| Veja a coisa pelo lado positivo. | Open Subtitles | يجب أن تنظر الى الجانب المشرق يا عريف نعم يا سيّدي |
| Vê pelo lado positivo, agora contratava-te para trabalhares na loja. | Open Subtitles | انظري الى الجانب المشرق الان استطيع توظيفك للعمل في أحد متاجري |
| Vê o lado bom, Colins. | Open Subtitles | انظري الى الجانب المشرق , كولينز |
| Sempre viste o lado bom das coisas. | Open Subtitles | انت دائما تنظر الى الجانب المشرق. |
| Bem, veja o lado bom. | Open Subtitles | حسنا... إنظرِ الى الجانب المشرق. |
| Olha o lado bom. | Open Subtitles | انظري الى الجانب المشرق |
| Vê as coisas pelo lado positivo, podes estar com um velho amigo. | Open Subtitles | حسنا , انظر الى الجانب المشرق انت بصحبة صديق قديم |
| Bem, sabe, olhe pelo lado positivo. | Open Subtitles | حسناً.اتعرف.انظر الى الجانب المشرق من الامر |
| - Bem, pelo lado positivo, com o dinheiro do seguro podes remodelar o bar inteiro. | Open Subtitles | حسنا انظر الى الجانب المشرق بنقود التأمين تستطيع ان تجدد المكان بأكمله |
| Ainda assim, e olhando pelo lado positivo, isso significa mais negócio para nós. | Open Subtitles | مازلت انظر الى الجانب المشرق , اعتقد ان هذا يعني المزيد من العمل لنا . |
| Vê pelo lado positivo. | Open Subtitles | لننظر الى الجانب المشرق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 