"الى الخلف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para trás
• back

O seu pescoço estava para trás, e o pêlo removido.
كان عنقه ملوى الى الخلف وأكثر جروحه كانت حروق.

Quando apontam para trás, o cavalo está amedrontado ou zangado, consoante o que se está a passa à frente dele, à volta dele.
عندما تشير الى الخلف يعني ان الفرس خائف او غضب وهذا يعتمد على ما يوجد امامه .. او حوله

Na verdade, o colibri é o único pássaro que pode voar para trás.
وفي الحقيقة، فإن الطائر الطنان هو الطائر الوحيد الذي يحلق الى الخلف

Podiam voar no ar. Podiam dobrar o cotovelo para trás.
يمكن أن يطيرون في الهواء. بأستطاعتهم لوي كوعهم تماما الى الخلف

Agora, serei o "running back" e tu mostras-me o que é suposto fazeres.
الآن ستجري الى الخلف و تريني ما الذي يجب عليك فعله

Se você olhar para trás pela janela, você vai saber porquê.
لو نظرت الى الخلف من النافذة ستعرف لماذا

para trás! Sempre retrocedendo para trás!
الى الخلف ، دائما اتراجع الى الوراء عندما لاانوي قتل اي رجل

Vamos lá para trás, esperar por ele, e assinar o contrato.
هيا نذهب الى الخلف وننتظرة ثم نوقع معة العقد

Os testículos dos Tan-Tan-Guaxinins são balançados pelo vento para trás e para frente.
الجنود من الراكون سوف يتم توجيهم من قبل الرياح يتارجحون الى الخلف و الامام

Mas parece estar a ficar mais brilhante e também está a andar para trás.
بل أقل، لكن يبدو أن نوره يزداد وهو يذهب الى الخلف

Devias limpar da frente para trás.
من المُفتَرَض ان تمسح من الامام الى الخلف.

Quando a porta abrir, quero que saia a correr e não olhe para trás, senão começo a disparar.
الان عند فتح الباب اريدك ان تبدا في الركض ولا تنظر الى الخلف والا ساطلق عليك النار

A válvula está para trás.
كنت اتحقق من المسدس المائي هنا ثم ارجاع الصمام الى الخلف

Quero que te afastes. Continua. para trás, para trás.
أريد منك ان تذهب الى هناك ، أكثر الى الخلف، الى الخلف هناك

Se continuares a pentear esse teu cabelo para trás, a fazer abo-de-cavalo vais ficar com entradas.
لكن , تعلمين , اذا واصلت سحب شعرك الى الخلف بشكل ذيل حصان سوف يتساقط

Todos, para trás. Todos passando. Vão.
كلكم اذهبو الى الخلف كلكم مر من خللوه بسرعه.

Todos vão para trás.
ابعد كل الموجدين على الجميع ان يرجع الى الخلف ..

Tudo bem, vamos lá pessoal. para trás. Olá?
هيا اذهبوا ارجعوا الى الخلف مكتب التحقيقات

O que significa que o centro de gravidade a empurrou para trás, assim...
مما يعني أن الجاذبية رمتها الى الخلف هكذا تقريبا

"Ernie Davis é um 'running back' com pescoço de touro, e ombros de aço,
(إرني دافيس) هو ثور حديدي يجري الى الخلف