"الى الصين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para a China
• à China
• esteve na China

O principal fornecedor nos EUA dessa substância ativa decidiu há uns anos mudar-se para a China porque a China é o maior fornecedor mundial de porcos.
المصنع الامريكي الرئيس لهذا العنصر الفعال قرر منذ بضعة سنوات أن ينتقل الى الصين لان الصين اكبر مزود للخنازير في العالم

Eu sabia que tinha que levar um banjo comigo para a China.
علمت انه يجب ان اخذ الة البانجو معي الى الصين

33 percorrem a rota da seda para a China, sul e sudeste da Ásia.
وقد ذهبت ال33 حجر الثانية الى الصين عبر طريق الحرير والى جنوب اسيا وجنوب شرقها

Devolva os 4 papas à China. A gente não se importa.
اعد الاربع متفجرات الى الصين نحن لا نهتم

Por mim, pode ir à China!
كولونيل هودجيز, أنا لا أهتم اذا انت ذهبت الى الصين

Que fez trabalho manual durante algum tempo, toma rapé, esteve na China e, ultimamente, tem escrito bastante.
انه قام بعدة اعمال يدوية احيانا. ولكنه اخذ الموظفين لديه الى الصين. وقد قام اخيرا

Talvez vá para a China. Ainda não pensei bem.
ربما تذهب الى الصين أنا لا أفكر بهذا البعد حتى الآن

Primeiro, espalhou-se até à Índia, depois, para oriente para a China, depois foi para ocidente para o Afeganistão e Pérsia.
اولا انتقلت الى الهندستان ثم تحركت شرقا الى الصين ثم اتجهت غربا الى افغانستان و فارس

Amanhã parto para a China para representar a firma Morton e Mandel.
انا مسافر غدا الى الصين .لتَمْثيل شركةِ مورتن ومانديل

Mas sei que ela sentia-se só, o namorado tinha ido pouco tempo antes para a China.
لكنى أعلم انها كانت وحيده صدبقها السابق سافر الى الصين

Têm direito a um advogado, caso não possam pagar agora... podem arrumar as vossas malas de volta para a China.
و من لا يعين محامي قوي سيعود الى الصين في اول رحلة

Se quer ir para a China, vá para Chinatown.
تريد ان تذهب الى الصين اذهب الى القرية الصينيه

Que se lixe, se eles tivessem coragem de ir para a China, veriam se eu não os retalho em pedaços.
اللعنة ، لو أتى الى الصين فسوف أقطعة أرباً

Falei com o Clarke. Parte esta noite para a China.
لقد تحدثت الى كلارك سيكون بالمطار اليوم متجها الى الصين

Só me estou a mudar para a China porque me apetece ovos foo young.
سانقلها الى الصين فحسب لانني أشتهي البيض بطريقة فو يونغ

Ele está a mudar a empresa dele para a China, e os empregados estão a ameaça-lo.
انه ينقل شركته الى الصين وموظفيه قاموا بشنق تمثال له

Atesta que você está saudável, que voltará ao trabalho, e assinará o contrato para transferir oficialmente a empresa para a China.
انه يقول انك بصحة جيدة وستعود للعمل و انت ستوقع العقد الذي سينقل الشركة الى الصين

É mais fácil eu, por este buraco, chegar à China que tu a Carson City.
أنا أستطيع أن احفر الى الصين قبل أن تصل أنت الى مدينة كارسون

Atingiu o limite, idiota! Vou te bater daqui até à China.
هذا يكفي سوف اقوم بإرسالك الى الصين مباشرة

Costumavam usar uns tanques para levar bacalhau do Alasca até à China.
استخدامها لسمك القد من دباباتألاسكا وصولا الى الصين.

Inclusivamente esteve na China.
وسافر كثيراً وحتى سافر الى الصين