عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الى العالم الجديد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
ao Novo Mundo
| É um registo privado da jornada feita pelos peregrinos ao Novo Mundo. | Open Subtitles | أنها سجلات خاصة تمت بواسطة المهاجرون الى العالم الجديد |
| - O meu palpite é que Ele destruiu-os antes de vir ao Novo Mundo. | Open Subtitles | -تخميني هو.. أنه دمرهم قبل أن يأتي الى العالم الجديد |