| Aqui há umas semanas, eu convidei para almoçar uma mulher do Movimento Conservador "Tea Party". | TED | منذ اسبوعين اخذت إمرأة من المحافظين الى الغداء |
| E o Sr. Parsons ligou. Quer levá-la para almoçar no L'Adagio. | Open Subtitles | السيد بارسونز اتصل يريد اصطحابكِ الى الغداء في لاداجيو |
| Alex, eu peço um aumento, você convida-me para almoçar... e tenta dar-me a volta. | Open Subtitles | اليكس، لقد طلبت منك علاوة و أنت الآن تصطحبني الى الغداء... و تحاول أن تنسيني الموضوع |
| e vocês também os podem utilizar porque eu sei que todos vocês vão levar um Outro a almoçar. | TED | يمكنكم استخدامها أيضاً لانني أعلم انكم سوف تبادرون بأخذ الآخرين الى الغداء |
| Por que não levas a Joy a almoçar na folga dela? | Open Subtitles | لم لا تأخذين "جوي" الى الغداء في يوم اجازتها؟ |
| O meu tique do pequeno-almoço está a durar até ao almoço. | Open Subtitles | أرتعاشة عين التي تحدث بعد الفطور احياناً تدوم الى الغداء |
| Prometi almoçar com Miss Sherman no Tivoli. | Open Subtitles | بالمناسبة ايها البروفيسير, لقد وعدت الأنسة شيرمان ان اصطحبها الى الغداء فى تيفولى |
| Hei, Delia, amanhã porque não fechamos mais cedo e vamos almoçar juntas? | Open Subtitles | مهلا ، داليا ، غدا لم لا نغلق المتجر ويذهب الى الغداء معا؟ |
| Tudocomeçouno dia5de Setembrode1949, quandoHarryme convidou para almoçar no Cloud Room, disse-mequetinhaalgo urgente para me contar. | Open Subtitles | كله بدء من الخامس من سبتمبر, 1949, عندما دعاني هاري الى الغداء فى حجرة السحاب , قال انه شئ عاجل يريد ان يخبرني به . |
| Disse que eu devia convidar a mãe dessa rapariga para almoçar. | Open Subtitles | قالت أن علي أن أخذ أم الفتاة الى الغداء |
| Vai levá-la para almoçar. | Open Subtitles | هو سيأخدها الى الغداء |
| Podias convidar a Sylvia para almoçar, hoje. | Open Subtitles | ربما تأخذ (سيلفيا) الى الغداء اليوم |
| Vera, leve a nossa nova estrela a almoçar. | Open Subtitles | فيــرا , خذي نجمنا الجديد الى الغداء |
| Levaram-no — penso que por ocasião do seu aniversário — levaram-no a almoçar. Levaram-no a almoçar a uma casa de sanduíches em Pasadena. | TED | لقد أخذوه .. - اعتقد انه كان يوم عيد ميلاده - فقد أخذوه بدعوة إلى وجبة الغداء فقد دعوه الى الغداء على وجبة ساندويش في بسادينا |
| - Não, vou levar-vos aos dois a almoçar. | Open Subtitles | لا,لا,سوف أصطحبكما الى الغداء |
| Sim, eu estava a pensar, se não for ao almoço, posso receber o dinheiro de volta? | Open Subtitles | نعم, انا اتغربت, اذا لن ااتي الى الغداء, هل يمكنك ان استرجع ببعض النقود? |
| Não se sentaram comigo ao almoço. - Tive de comer sozinho. | Open Subtitles | لم يجلسوا معي الى الغداء اضطررت للجلوس لوحدي |
| Depois sair com as minhas amigas, e fingir que não estou com fome quando vou almoçar com elas. | Open Subtitles | وبعدها أقابل صديقاتي واتظاهر بأني لست جائعة عندما أذهب الى الغداء معهم |
| Sempre vais almoçar com a tua mãe amanhã? | Open Subtitles | هل ستذهبين الى الغداء مع والدتكِ غدا ؟ |
| Javi, vamos almoçar Depois de resolver isto. | Open Subtitles | جافي – سوف نذهب الى الغداء بعد أن نقوم بهذه المهمه |
| vamos almoçar. | Open Subtitles | سوف نذهب الى الغداء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 