"الى القمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à lua
• para a Lua

Ora bem, malta vamos lá voar até à lua.
حسناً أيها القوم لنقذف هذا الطفل الى القمر

A missão é voltar à lua antes que o Carson destrua a bandeira que colocámos em 1969.
لذا هنالك مهمة إذهب الى القمر قبل أن يُدمّر كارسون العلم الذي وضعناه في 1969

O governo anunciou há pouco os seus planos de voltar à lua em 2024.
أعلنت الحكومة مؤخرا عن خطط للعودة الى القمر بحلول عام 2024.

A lua, por exemplo. É realmente importante olhar para a Lua.
خذ القمر, من المهم حقا ان تنظر الى القمر.

Pode-se atirar uma bola de basebol para a Lua?
هل يمكن ضرب كرة بيسبول الى القمر ؟

Não teria graça falar da Era Espacial sem ver uma bandeira que foi levada até à lua e trazida de volta, na Apollo 11.
ولن يكون مرحاً الحديث عن حقبة الفضاء بدون رؤية العلم الذي تم حمله الى القمر و رجع ، على أبولو 11.

Então, esta foi levada à lua e voltou.
إذاً هذا في الواقع تم حمله الى القمر وعادوا به.

Bem, talvez não tão fixes, mas as pessoas inteligentes fizeram coisas... como construir navios e pirâmides e até foram à lua.
حسنا, ربما ليسوا اغبياء, لكن الناس الأذكياء عملوا اشياء... مثل بناء السفن و الأهرامات, حتى انهم ذهبوا الى القمر.

Nunca chegaremos à lua neste ritmo. Vamos apertar o passo.
لن نصل الى القمر بهذا المعدل لنزد السرعة

Por este dinheiro, até lhes digo que foram à lua.
لأجل هذا البقشيش سأخبرهم انكِ ذهبتِ الى القمر

Desejo tambem boa sorte a tripulação na viagem histórica até à lua.
واعرفانكمستنضمونالينا وتتمنوا لطاقمنا رحلة موفقة الى القمر

É mais fácil o Scully aprovar uma viagem à lua.
سكالي سيوافق بسرعة حتى على رحلة الى القمر

Bobby, já foste à lua de metro?
مم همم بوبي هل كنت ذاهبا الى القمر في مترو الانفاق؟

Não há muito, considerava-se a ideia de mandar um homem à lua um moonshot.
أطلق الناس على فكرة اطلاق الانسان الى القمر, طلقة القمر

Porque é que a NASA não volta à lua e prova que o Carson é um mentiroso?
لماذا ناسا لا تعود الى القمر وتثبت بأن كارسون مجرد غبي كاذب

Aí, eu vou ser um astronauta, e eu irei para a Lua.
و بعدها سأكون رائد فضاء و سوف اذهب الى القمر

Então, toca a dormir. Ai Senhor! Vamos para a Lua!
فلنذهب الى السرير الأن ياألهى الى القمر الذى سنذهب له

Lembro-me que eu lhe disse olhar para a Lua quando você sentir minha falta.
اتذكر اني قلت لك ان تنظري الى القمر عندما تفتقديني.

Foi quando embarquei neste foguetão para a Lua.
عندها ركبت على متن تلك السفينة الفضائية الى القمر

Cientistas têm usando essas leis desde então, abrindo o caminho para a Lua e até para além do nosso sistema solar.
يستخدم العلماء هذه القوانين منذ ذلك الحين لتفتح الطريق الى القمر وحتى الى ما خلف نظامنا الشمسي