"الى الكنيسه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à igreja
• para a igreja

Posso sair a tempo de ir à igreja esta noite?
هلا تسمح لى بوقتِ كافٍ للذهاب الى الكنيسه الليله؟

É meu desejo, e do meu marido, que o Damien nos acompanhe à igreja.
أنها رغبتى و رغبة زوجى أن نصطحب داميان معنا الى الكنيسه

Ir à igreja e cantar no coro.
اذهب الى الكنيسه وأغني مع الجوقة الغنائية

Porque depois de acabares o trabalho, vais direta para a igreja.
لأن بعدما تنتهي من عملك سنذهب بعدها مباشره الى الكنيسه

Até podermos. A seguir, recuamos para a igreja e depois para o tribunal.
سنصمد قدر استطاعتنا , بعدها نتراجع ببطئ الى الكنيسه ثم الى مبنى المحكمه

Ele ia à igreja todos os domingos, e Deus ajudou-o porque ele cometeu um erro?
لقد كان يذهب الى الكنيسه كل ايام الاحد ولقد ساعده الرب لانه قد فعل خطأ واحد ؟

Vou até à igreja esta noite e estava a pensar que podia deixar-te o jantar no frigorífico.
سأذهب الى الكنيسه الليله و كنتُ أفكر, بإمكانى أن أترك لك العشاء فى الثلاجه

Vamos à igreja, deixamos o reverendo animar-nos com palavras de Deus e joga-se futebol enquanto há um piquenique junto às linhas laterais.
نذهب الى الكنيسه لنمتلىء... من الله ثم يتصارعو الأولاد عندما نقوم بالنزهه فى اللعب على الخطوط الجانبيه

Vais à igreja hoje à noite, Tom?
-هل ستذهب الى الكنيسه الليله, "توم"؟

Toda a gente vai à igreja.
الجميع ذاهب الى الكنيسه.

Ele veio à igreja contigo.
-لقد أتى الى الكنيسه معكِ. نعم.

- Vamos à igreja.
انا ذاهبه الى الكنيسه

Talvez tenha ido à igreja.
ربما ذهب الى الكنيسه

Vamos. Eles estão a avançar. Recuamos para a igreja.
هيا بنا , انهم يتوغلون , علينا ان نتقهقر الى الكنيسه

Foi para a igreja "temporaria" do Lovejoy.
لقد ذهبت الى الكنيسه المؤقته لسماع القس لفجوى

Sem telefone não posso receber nenhuma chamada tenho que voltar para a igreja
بدون هاتف لا استطيع استقبال اي شي علي العوده الى الكنيسه

Quando vínhamos para cá senti-me como se fosse para a igreja com o meu avô.
عندما كنا نسوق الى هنا احسست كأنى اسوق الى الكنيسه مع جدى