"الى المتحف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao museu
• para o museu
• a um museu

Julgo que, um dia, o seu nome será conhecido por todos mas terá de ir ao museu Militar para saber quem foi Allenby.
تريد ان تكون رجلا عاديا رب منزل ربما وستضطر الى الذهاب الى المتحف الحربى كى تكتشف من هو الينبى

Vá ao museu com o Sr. Brackett.
لماذا لا تذهبي الى المتحف مع السيد براكيت

Lisa, lembras-te daquelas viagens, que fazias ao museu com a Mãe aos fins de semana, enquanto eu ficava em casa, e ela te dizia que eu estava de castigo?
ليزا, تذكرين كل تلك الرحلات الى المتحف مع امي في العطل الاسبوعية عندما كانت تتركني بالمنزل

Dave, tu e a Blake para o museu, os restantes para a residência.
دايف,انت وبلايك اذهبا الى المتحف بقيتنا سنقصد مسكنه

Vocês vão a um museu e eles tomam muito bem conta deles.
تذهب الى المتحف ,وتشاهد انهم يعتنون بها جيداً

E vocês levaram-me ao museu de ciências, ver a exposição "Whispering Corridors".
و قد أخذتموني الى المتحف العلمي حيثُ لديهم الدهاليز الهامسة

Vou levar os miúdos ao museu depois da escola durante o aniversario dela.
انا ساخذ الاطفال الى المتحف بعد المدرسة لاجل عيد ميلادها

E no verão seguinte... minha mãe levou-nos ao museu para ver os corpos cortados.
والصيف التالي أخذتنا أمي الى المتحف لمشاهدة الناس المقطعة,

O mercado italiano, o tema Rocky no carro, e uma corridinha até ao museu depois.
أوه، نعم، السوق الإيطالية ثيم روكي في السيارة ونذهب بعد ذلك الى المتحف

Uma ida ao museu ou algo assim?
رحلة الى المتحف أو شيء من هذا القبيل؟

Fui ao museu e foi maravilhoso.
ذهبت الى المتحف, لقد كان ذلك مذهلا.

- Vá buscá-lo e traga-o ao museu.
- اذهب اليه و أحضره الى المتحف

Vamos já ao museu.
الى المتحف الان

Vais ao museu?
انت ذاهب الى المتحف ؟

- Pronto, nós vamos ao museu.
قريبا سنصل الى المتحف

Elas vão levar o quadro ao museu.
سيأخذون اللوحة الى المتحف

- Fomos ao museu. - o quê?
ذهبنا الى المتحف ماذا؟

E isto vai voltar para o museu, onde pertence.
و هذه سوف تعود الى المتحف حيث تنتمي.

Superman, o objecto de nossa mais nova exibição, gentilmente doou um fio de seu cabelo para o museu, para que nós possamos ter uma ideia do quão forte ele é.
سوبرمان هو موضوعنا الجديد الذى ...سوف نعرضه بعد تبرعه اللطيف بشعره الى المتحف لذا يمكننا ان نرى كم هو قوى فعلاً

Agora, como podem imaginar, cortar ao meio uma perna é uma coisa, mas quando se vai a um museu e se diz: "Não se importam que eu corte ao meio "o vosso crânio de dinossauro, pois não?
والاَ وكما يمكنكم التخيُل قص عظمة الساق هو امر واحد لكن اذا ذهبت الى المتحف وقُلت,"هل تمانع لو قصصت جمجمة ديناصوركم ؟"

Porque fui a um museu?
لإننى ذهبت الى المتحف