"الى المستشفى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao hospital
• para o hospital
• no hospital
• para um hospital

Ele tem plástico na garganta. Temos de ir ao hospital.
هناك قطعة بلاستيكية عالقة في حلقه سنذهب الى المستشفى

Tenho que o levar ao hospital para fazer radiografias.
يجب ان نأخذه الى المستشفى لعمل اشعة سينية

Ou seja, temos de levá-lo ao hospital... e ele fica livre.
هاذا يعني اننا يجب ان نأخذة الى المستشفى وهو حر

Tens de voltar para o hospital. O que tens pode matar-te.
يجب ان تعودي الى المستشفى الآن الذي عندك قد يقتلك

Meu Deus, deverias ir ao hospital para depois poderes apanhá-lo, talvez.
ياالاهي , يجي ان تذهب الى المستشفى لنطمئن على حالتك

Quero que pegue o carro e vá directo ao hospital.
أريد منك أن تأخذ السيارة وتذهب مباشرة الى المستشفى.

Conduzir-te ao hospital, com um corte de orelha a orelha?
واذهب بك الى المستشفى بينما عنقك محزوز حتى اذنيك

Vimos ao hospital para ficar melhor, não para morrer.
أنت تأتي الى المستشفى لتتحسن و ليس لتموت

Vocês esperam que a cadeia de distribuição que a leva até ao hospital, seja impecavelmente limpa.
تتوقع أن سلسلة التوريد التي توصله الى المستشفى بالاغلب نظيفة

Levei-a ao hospital, uma coisa perfeitamente natural.
ولقد اخذتها الى المستشفى وهذا شئ طبيعى تفعله

Não pode ir ao hospital, Barley. Não é seguro.
لا يمكنك الذهاب الى المستشفى , بارلى ذلك شئ غير امن

São 500 mil. Vou ter contigo ao hospital e falamos no assunto.
سأوافيك الى المستشفى وسنتكلم عن الامر اتفقنا ؟

Tem de nos levar ao hospital.
حسناً يا فرانك، فرانك نحن نحتاجك لتوصلنا الى المستشفى

Íamos levar o Cale ao hospital e agora vamos apanhar uma cobra?
نحن أخذنا كال الى المستشفى الآن هل نصيد الأفعى؟

Esta cura não está a resultar. Devíamos voltar ao hospital.
هذا العلاج لايجدى , توم من الاحسن ان نعود الى المستشفى

Vai ao hospital e põe isso para dentro.
سأقرضك المال إذهب الى المستشفى ليعيدوا لك هذا الشيء الى الداخل

Bem, na Colômbia, nós não podemos ir a correr para o hospital a cada constipação ou ombro deslocado.
حسنا نحن في كولومبيا لا نستطيع الذهاب الى المستشفى من اجل كل شهقة او خلع للكتف.

Temos que colocar essa perna no sitio e levar-te para o hospital!
يا الهي علينا أن نثبت هذه الساق و نأخذك الى المستشفى

E, depois, vamos diretamente para o hospital. Sem dramas nem queixumes.
وأن نذهب بعد ذلك مباشرة الى المستشفى بدون أي مشاكل

Um deles viu duas palavras por engano e teve de passar várias semanas no hospital.
واحداً منهم ترجم كلمتان عن طريق الخطأ و أرسل الى المستشفى لعدة أسابيع

Ela foi para um hospital no interior, perto de Lepingsville.
لقد تم نقلها الى المستشفى .في البلدة بجانب ليبينسقفيل