"الى المشفى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao hospital
• para o hospital
• a um hospital

Vamos levar-te ao hospital. Se for muito cedo, levamos-te para casa.
سنأخذك الى المشفى وان كان الوقت مبكرا فسنعيدك الى المنزل

Ele foi levado, da cabana de caça ao hospital.
كانت مصدومة والدها كان قد أُحضرَ الى المشفى

Este espaço aqui destina-se à assinatura... da pessoa responsável, que o levou ao hospital.
المربع هنا مُحدَد.. من اجل توقيع الطرف المسئول.. الشخص الذى احضرهُ الى المشفى.

Metemo-lo lá atrás e vamos para o hospital, sem sangue nem mortos.
نحن فقط سنضعه فى الخلف ونرسله الى المشفى

Eu acho que talvez devesse voltar para o hospital.
اعتقد انه ربما علي ان اعود الى المشفى

O suspeito pode tê-lo drogado e levado a um hospital para a cirurgia.
يمكن ان يكون الجاني خدره و أحضره الى المشفى لأجل الجراحة

Ele pode ter conduzido até ao local do crime, mas não conduziu até ao hospital.
ربما ذهب الى مسرح الجريمة ولكنه لم يذهب الى المشفى.

Ainda precisa de ser levada ao hospital quer sirva comida mexicana, ou não.
لازال ينبغي أن تذهب الى المشفى طالما أنها تقدم الطعام المكسيكي أم لا

O meu trabalho é ajudar pessoas que vão ao hospital, não as que não vão.
وظيفتي هي أن اساعد الناس الذين يأتون الى المشفى, وليس الناس الذين لا يأتون

Fui ao hospital e tudo o que me disseram foi que tinhas saído.
ذهبت للتو الى المشفى و كل ما أخبروني به انك سجلت خروجك

Está bem, se não quer ir ao hospital, posso tentar trazer uma carrinha da RMI ao anoitecer.
حسنا, ان كنتم لا تريدون الذهاب الى المشفى يمكنني أن أحاول جلب شاحنة الرنين المغناطيسي الى هنا بحلول المساء

Disse-lhe para ir ao hospital, porque isso não é normal, pois não?
اخبرته بان يذهب الى المشفى لانه لم يكن عاديا,اليس كذلك؟

Quando cheguei ao hospital, e ela estava lá, foi como se o mundo inteiro se abrisse e e voltasse a junta como novo.
عندما دخلت الى المشفى وكانت هي هناك كأن العالم كله انشطر بقوة وعاد الى بعضه من جديد

Tenho que chegar ao hospital antes que o horário das visitas termine.
علي الوصول الى المشفى قبل انتهاء ساعات الزيارة

Tenho uma ordem assinada para o levar ao hospital.
زائده هذا الرجل على وشك الانفجار يا رفاق لدى أمر موقع بارساله الى المشفى

Chamei a ambulância, depois, fomos ao hospital.
لقد اتصلت على الإسعاف و ذهبنا الى المشفى

Pensei que talvez poderíamos limpá-lo e levá-lo ao hospital. Sim.
ففكرنا انه ربما قد ننظفها ونرسلها الى المشفى

Ela não vai para o hospital.
انها ترفض الذهاب الى المشفى لا يمكنني معرفة كيفية قيامهم بهذا

Não, tu vais para o hospital antes que morras.
لا , ستذهب الى المشفى قبل أن تنزف حتى الموت

Levamos Grace Powell para o hospital a tempo, e salvaram a vida dela.
لقد أوصلنا غرايس باول الى المشفى بالوقت المناسب ولقد أنقذوا حياتها

A nossa suspeita removeu o bebé e depois devolveu a mãe e a criança para o hospital.
جانيتنا أستخرجت الطفل ثم أرجعت الام و الطفل الى المشفى

Tens de ir a um hospital, depressa. - Vamos, vamos!
لابد أن نأخذه الى المشفى بسرعة