"الى المكسيك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao México
• para o México
• no México

"No fim do semestre fazemos uma viagem ao México, "com as despesas todas pagas.
في نهاية الفصل الدراسي سنأخذ رحلة الى المكسيك كل التكاليف مدفوعة

O que aconteceria se, antes da minha viagem ao México, eu tivesse seguido o debate sobre a imigração segundo os dois lados, o dos Estados Unidos e o do México?
إذاً ماذا لو قبل رحلتي الى المكسيك قمت بمتابعة الجدل حول الهجرة من الجانبين، الأمريكي والمكسيكي؟

Quem chega ao México terá de falar espanhol.
بأن اي شخص يأتي الى المكسيك عليه بالتحدّث بالإسبانية

Ou então vou para o México e torno-me cowboy.
لو ربما ساذهب الى المكسيك واصبح راعي بقر

Ouve, tenho andado a pensar nisso. Nós vamos para o México, colega.
اسمع لقد كنت أفكر بهذا سوف نذهب الى المكسيك يا أخى

Se os preços subirem na Europa, é porque falámos no México primeiro.
دعونا لا ننسى انه اذا ارتفعت الاسعار في اوربا فذلك لأننا تحدثنا الى المكسيك اولا

Volto ao México com ele em Junho.
أنا ذاهب الى المكسيك معه في يونيو حزيران.

Levas-nos ao México e não tentas fugir, e nada acontece à tua filha.
أوصلنا الى المكسيك و لا تحاول أن تهرب و سوف تكون ابنتك فى أمان

Por que não mandas alguém ao México... para comprar mais drogas para ti, está bem?
لماذا لا يكون لديك شخص النزول الى المكسيك للكم وتحصل على بعض أكثر المخدرات سخيف ، ما يرام؟

Uma vez, sonhei que tinha ido ao México... e quando acordei tinha pesos na mão.
فى مرة , حلمت باننى ذهبت الى المكسيك و عندما استيقظت كانت هناك بيزوس فى يدى

E aquela vez em que os teus pais me levaram ao México.
وتلك المره التي اخذني والداك فيها الى المكسيك

Fui nele ao México com o Steve Addington.
لقد ذهبت فيها الى المكسيك مع ستيف ادينغتون

Às vezes a vida manda-nos vestir um fato de mulher e viajar até ao México.
حسناً، الحياة احياناً تريد منك ان تلبس بدلة نسائية وانت تقود الى المكسيك

Só temos de ir ao México, abrir bem os olhos e salvar o Nardo.
لذلك كل ما يتعين علينا فعله هو ان نذهب الى المكسيك وننقذ ناردو

Fui ao México e trouxe-o de volta.
ذهبت الى المكسيك لأحضاره. أعتقد بأنه سيكون يوما واحدا.

Apanhamos os órgãos, vendemo-los, e vamos para o México.
ونحن حصاد بأعضائه، تقديم القتل، الانتقال الى المكسيك.

Ele devia ir para o México e ficar por lá.
كان من المفترض ان يتوجه الى المكسيك ويبقى هناك

Partiu. Levou a maior parte do seu povo e atravessou o Rio Bravo para o México.
اخذ معظم شعبه وعبروا نهر ريو برافو الى المكسيك

Assinei alguns papéis e Nancy foi para o México.
وقعت علي بعض الاوراق و نانسى ذهبت الى المكسيك

Foram para o México para casarem. Não teria funcionando connosco.
اعتقد انهما تزوجو توجهو الى المكسيك يبدو انه لم يصلح الحوار بيننا

Vamo-nos embora, ou o Bocas ainda pensa que fugimos para o México.
هيا, لنخرج من هنا ولا سيعتقد تو بيت اننا هربنا الى المكسيك

Vai da Califórnia até ao Arizona e entra no México.
مممـ إنه ممتد من كاليفورنيا الى أريزونا ومن ثم الى المكسيك