"الى النادي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao clube
• ao club
• para o clube
• ao ginásio

Quando fores ao clube hoje à noite, aje como se fosses dona do lugar, não como se quisesses entrar de graça.
عندما تأتين الى النادي الليلي اليوم . يجب ان يكون مظهرك وكأنك تملكين المكان وليس كأنك تحاولين الدخول مجانا

Vai até ao clube e traz-me um cocktail.
ارجع الآن الى النادي و اطلب لي توم كولنس

Vou ao clube ver se descubro o que o deixou tão envergonhado.
سوف أذهب الى النادي اليوم و أرى اذا استطعت أن أعرف ما الذي قام به و يخجل منه

Vocês vão ao club hoje ou não?
أستطيع فعل أي شيء. هل ستذهبون الى النادي معنا الليلة ام ماذا؟

Se a atitude mudar diante das capacidades de Jackie, ele entrará para o clube entre 10 e 15 de Abril.
اذا كانت قدراته كما يقال عنه فسوف ينضم الى النادي في فترة ما بين 10 و 15 افريل

Vai até ao ginásio, ajoelha-te no chuveiro, e pede a homens estranhos para urinarem nas tuas mãos.
إذهب الى النادي وإركع في الحمام وأطلب من رجل غريب أن يتبول في يديك المضمومتين

Pelas aulas de dança. O que acham do meu presente de boas-vindas ao clube?
لدروسِ الرقصَ. لذلك , ماهي هدية ترحيبي للعودة إليكم الى النادي , هوه , ورفاق؟

Mas não voltes ao clube ou ele vai matar-te.
لا اعرف لكن لا تعد الى النادي والا سوف يقتلك

Por favor, vem comigo ao clube. Tenho vergonha de ir lá sozinha.
رجاءا تعال معي لم ادخل بحياتي الى النادي من قبل

Eu tinha de os persuadir a voltar ao clube comigo mais uma vez.
واضطررت لاقناع الفريق للعودة مرة أخرى الى النادي

Ela não queria que ninguém na casa soubesse, então ela pedia-me para levá-la ao clube.
لم تكن تريد اي شخص في المنزل ان يعرف ذلك لذلك طلبت مني ان اوصلها الى النادي

Devias vir comigo ao clube hoje. Jogamos uma partida rápida?
عليك المجيء الى النادي اليوم لنلعب قليلاً

Se não tiver planos para hoje, quer vir ao clube de golfe por volta das onze?
إن لم تكوني مشغولة اليوم لمَ لا تأتين الى النادي قرابة الساعة 11 ؟

- Eu vou ao clube - Não, Michael.
. سأذهب الى النادي - . كلا , كلا مايكل -

Chego ao clube. Vou ter com ele e com os seus amigos.
ذهبت الى النادي, وذهب اليه هو واصدقائه

Kev, vamos ao clube de strip. Faz chover dinheiro!
فلنذهب الى النادي ولنجعلها تمطر

Porque não foi ao clube após o seu turno?
لماذا لم تذهب الى النادي بعد مناوبتك؟

Foste ao clube naquela noite.
لقد ذهبت الى النادي في تلك الليلة

Paul e Marcy, eu e o Horst fomos ao club Berlin tomar um copo.
بول" و "مارسي" انا و "هورست" ذهبنا الى النادي الليلي للشرب.

Paul e Marcy, eu e o Horst fomos ao club Berlin beber um copo.
"بول" و "مارسي" انا و "هورست" ذهبنا الى النادي الليلي للشرب.

Mas tu devias voltar comigo para o clube.
لكن أنتِ، يجب أن تعودي معي الى النادي.

Pensei em mandá-las para o clube.
فكرت في ارسالهم الى النادي

Vou ao ginásio seis dias por semana, e mesmo assim não consigo com que as pernas não pareçam troncos de árvores.
أذهب الى النادي الرياضي ستة أيام في الاسبوع و لا زلت لا أستطيع أن أجعل ساقي يشبهان أي شيء غير جذوع الشجرة