| Vamos no caminho certo, o caminho para o Vale Encantado! | Open Subtitles | نحن نسير فى الطريق الصحيح الطريق الى الوادى العظيم |
| Achas que a minha família também foi para o Vale Encantado? | Open Subtitles | هل تعتقد أن عائلتى ذهبت الى الوادى العظيم أيضآ؟ |
| Então os cinco dinossauros famintos foram para o Vale Encantado. | Open Subtitles | لذلك الخمسة ديناصورات الجائعة توجهت الى الوادى العظيم |
| Eu vou para o Vale Encantado. | Open Subtitles | أنا ذاهب الى الوادى العظيم |
| para o Vale Encantado. | Open Subtitles | الى الوادى العظيم |
| Nós vamos para o Vale Encantado. | Open Subtitles | نحن ذاهبون الى الوادى العظيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 