عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الى اين تذهبون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
onde vão
| Para onde vão, agora? Para o hotel? Fizeram reserva? | Open Subtitles | الى اين تذهبون الان الى الفندق الفخم ؟ |
| Espere, onde vão? | Open Subtitles | كلا , الى اين تذهبون ؟ انتظر , توقف |
| Desculpe, para onde vão? | Open Subtitles | معذره ، الى اين تذهبون جميعاً |
| Para onde vão, seus bastardos? | Open Subtitles | الى اين تذهبون يا ملاعين ؟ |