"الى جانب ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Além disso
• Além do mais

Além disso, não podemos criar um país com duas pessoas.
الى جانب ذلك لا يمكنك أن تبني مملكة بشخصين

Além disso, pensei que o Steven te tivesse contado isso.
الى جانب ذلك و حسست بأن على ستيفين اخبارك

Além disso, o Manny meteu-se numa rixa por causa de uma miúda.
,الى جانب ذلك ,ماني دخل في مشاده كلامية من اجل فتاة

Além disso, és um estrangeiro, e estás aqui há pouco tempo.
الى جانب ذلك, انك أجنبى وعشت هنا, لفترة قليلة0

Além do mais, terás que te habituar a isso, especialmente, se eu for promovido a próximo Capitão.
الى جانب ذلك على الاستاذ أن يتأقلم مع الأمر خاصة اذا تمت ترقيتي الى منصب القائد

Além disso, vocês cuidarão de mim.
الى جانب ذلك ، انتم سوف تعتنون بي يا رفاق

Além disso, estás grávida, embora eu ache que devias abortar.
‫الى جانب ذلك ، أنتِ حامل بالرغم ‫انني أعتقد انه يجب أن تجهضي

Além disso, as brigas excitam-me.
الى جانب ذلك ، دائما القتال يحصل لي الساخنة.

Além disso, percebi o quanto gosto de estar aqui.
الى جانب ذلك , حقا لقد أدرك كم أحب أن أكون هنا.

Além disso, é melhor guardares as energias se queres comer.
الى جانب ذلك من الافضل لك ان تدخر قواك اذا كنت تريد ان تأكل

Além disso, é bom voltar a ter companhia, sabem, tendo em conta que anda toda a gente a mudar de vida ou de casa.
الى جانب ذلك ، أنه من الجيد وجودنا جميعاًمرةأخرى،كماتعلمون. جميع الأشخاص في حياتي تخرجوتدخل.

Além disso, se eu não a vestir, a tua não fará sentido.
الى جانب ذلك ، اذا لم اكن في هذا سوف يبدوا هذا لك غبيا

Além disso, neste momento não preciso de nenhum homem na minha vida.
الى جانب ذلك ، لا حاجة لي إلى رجل في حياتي الآن.

Além disso, já temos um suspeito sob custodia.
الى جانب ذلك ، لدينا بالفعل احد المشتبه فيهم في الحجز

Além disso, as importações chinesas não são más.
الى جانب ذلك ، الواردات الصينية ليست سيئة لهذه الدرجة.

Além disso, ela é mais madura que as miúdas da secundária.
الى جانب ذلك ، فهي اكثر نضجا من جميلات المدرسة الثانوية

Além disso, nada disto vai sair daqui, não é, colega?
الى جانب ذلك ، لا شيء من هذا الاشياء ستذهب لأي مكان اليس كذلك, يا صديقي؟

Além disso, sabemos que só estudantes tontos se apaixonam pela professora.
الى جانب ذلك, نحن نعلم أن الطلاب الحمقي هم فقط الذين يقعون في الحب مع أساتذتهم.

Além disso, tenho todos os amigos que preciso. Não preciso de penduras.
الى جانب ذلك ، لدى كل الأصدقاء التى أحتاج

Para Além disso, está frio lá fora, Schue, e as Cheerios não podem treinar mais no exterior.
الى جانب ذلك ، انها باردة بالخارج ، شو ، و تشيريوس لم يعودوا يستطيعون التمرن بالخارج

- Além do mais, ele não é meu tipo!
الى جانب ذلك.. هو ليس نوعي المفضل.