"الى جنب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a lado

Nós três, combatendo o crime, lado a lado... a lado.
ثلاثتنا نقاتل الجريمة سويةً جنباً الى جنب.. الى جنب

Durante 23 anos, trabalhei lado a lado com o seu pai.
لمدة 23 عاما ، ناضلت جنبا الى جنب مع أبيك.

Nos dias após o funeral, os caixões estavam lado a lado.
في الأيام التالية للخدمة على النعوش وقفت جنبا الى جنب

Fizemos testes lado a lado. Podemos ver aqui os briquetes de carvão, e aqui a bosta de vaca.
قمنا بعمل اختبارات جنباً الى جنب, وهنا يمكنكم رؤية قوالب الفحم, وهنا روث البقر.

De facto, é a mesma imagem, lado a lado.
في الواقع، هي نفس الصورة جنبا الى جنب

Pai, depois de todos estes anos, tu e eu juntos, lado a lado, pai e filho.
ابي ، بعد كل هذه السنوات انا وانت جميعا ، جنبا الى جنب ، والد وولده

Joe Tanto está a avançar. Fica lado a lado com Jimmy Bly.
و الآن ، جــو تانتــو يقوم بتحرك انه يتقدم جنباً الى جنب مع جيمــي بلاي

Trabalhámos lado a lado nos últimos seis anos.
كنا نعمل جنباً الى جنب لمدة الست سنوات الأخيرة

Não, ele queria que trabalhássemos juntos, lado a lado, resolvendo problemas e partilhando os créditos.
لا,كان يريد منا العمل معاً جنبا الى جنب نتناسى المشاكل ونتشارك المصالح

- Time of your life e acabando com as vossas fotos de bebé lado a lado.
تذكير بالأيام الجميلة في حياتكم وتنهونه بصوركم وانتم اطفال جنباً الى جنب

Tira o som e coloca lado a lado com os vídeos que gravámos na prisão.
لنُلغى الصوت ونراقبه جنباً الى جنب. مع الفيديو الذى سجلناه له بالسجن.

Pois com certeza. O senhor e a parteira estarão lada a lado.
بالتأكيد انت والقابلة سوف تكونان جنب الى جنب

Ainda não há muito tempo, lutávamos lado a lado.
انت تعرف لم يمض الكثير من الوقت كنا نقاتل جنبا الى جنب

A trabalhar lado a lado, na mesma equipa-de-intervenção, sete dias por semana, mês após mês, apaixonaram-se.
العمل في نفس الفرقة ، جنبا الى جنب في كل الوقت فوقعا بالحب

Até podia estar acima dele quando começamos, mas nos últimos dois anos, trabalhávamos juntos lado a lado.
من المحتمل انني كنت اعلى منه عندما بدأنا ولكن في آخر سنتين عملنا مع بعض جنباً الى جنب

Porque as chegadas e as partidas Andam lado a lado
لان المغادرين والقادمين يسيرون جنبا الى جنب

Mas lutei contigo, lado a lado, a arriscar a minha vida por ti.
لكنني قاتلت معك.. جنبا الى جنب مخاطرة بحياتي من اجلك

Ao longo dos últimos 3 anos, lutamos lado a lado para unificar o Império da Terra.
في السنين الثلاثة الماضية حاربنا جنباً الى جنب لتوحيد مملكة الارض

Tu e eu, lado a lado, completamente nus, os nossos corpos cobertos pela essência da Natureza.
انا و انت, جنبا الى جنب عراة تماما أجسادنا مُغطاة بعصير كوكبنا الأم الأرض

Dois homens cavalgam lado a lado, uma bala bate num rochedo, mata um deles e o outro não.
...... رجلان يركبان جنبا الى جنب فتصرع الرصاصة احدهما وتترك الآخر ، مجرد حادث لامعجزة