"الى حياتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à minha vida
• na minha vida
• para a minha vida

Agora que voltou à minha vida, não sei se quero partilhá-lo.
لأنه قد عاد الى حياتي الآن لست واثقا أنني أريد أحدا أن يشاركني فيه

Eu... regressei à minha vida pacata e por fim comecei a encontrar alguma paz novamente.
وقد عدت الى حياتي الهادئة واخيراً, بدأت اجد بعض السلام مجدداً

Não podia impedir que o Big voltasse à minha vida.
أنا كولدن و أبوس]؛ ر وقف الكبير العودة الى حياتي.

Começa quando entra alguma figura autoritária ou controladora na minha vida.
انه يبدأ بالعادة حين تدخل.. شخصية مؤهلة او مسيطرة الى حياتي.

Se eu olhar para a minha vida — nasci em 1962, na Áustria.
وان نظرت الى حياتي فانا ولدت في النمسا عام 1962

A tua amizade trouxe muita alegria à minha vida.
جلبت صداقتك المرح الى حياتي.

- Só trouxeste dor à minha vida.
... لا ، لقد جلبتِ الألم الى حياتي

Quando a Whitney voltou à minha vida, foi como se o céu desabrochasse
عندما عادت (ويتني) الى حياتي كان السماء فتحت

Bem, agora vou voltar à minha vida.
حسناً، الآن أعود الى حياتي

Se o meu toque merece desprezo, se o meu toque é tão horroroso, então porque ... entraste na minha vida?
دخلت الى حياتي ؟ في خلوتي , كنت راضية لماذا بتَ مسيح بؤسي؟

E, numa manhã de Novembro, foi a vez do Markus entrar na minha vida.
في احد ايام شهر نوفمبر جاء ماكوس الى حياتي

Desde que voltaste a entrar na minha vida mentiste sobre quem eras não falaste sobre a parte que acabou por me matar, e depois destruiste a memória da minha noiva.
منذ أن رَجعتَ الى حياتي كذبت بشأن من تكون خرجنا من الحانه وهذا أنتهى بقتلي,

Preciso de voltar para a minha vida, como ela era antes de eu fazer asneira.
أنا بحاجة للذهاب العودة الى حياتي ، الطريق الذي كان عليه قبل أن إفسده.

"Abro o meu coração e permito que coisas maravilhosas fluam para a minha vida. "
افتح قلبي لاسمح للاشياء الرائعة للتدفق الى حياتي.

Focando no que é positivo atraio somente o melhor para a minha vida.
بالتركيز على الإيجابيات اجذب الأفضل الى حياتي