| Estou indo para São Francisco e ocorreu-me passar. | Open Subtitles | لقد كنت مسافرا فى طريقى الى سان فرانسيسكو |
| Mande-o para São Francisco. Vou para a costa oriental. | Open Subtitles | بل ارسلوها الى سان فرانسيسكو انا ذاهب الى مكتبنا بالساحل الغربي |
| E, Jay, boa viagem para São Francisco. | Open Subtitles | و يا جاي استمتع برحلة رائعة الى سان فرانسيسكو |
| "que aceite conduzir seu carro até São Francisco. | Open Subtitles | للعمل كسائق على سيارة فى رحلة الى سان فرانسيسكو |
| Óptimo. Eu posso levá-los até São Francisco. Será que isso ajuda? | Open Subtitles | حسنا يمكنني توصيلكم الى سان فرانسيسكو هل سيساعدكم ذلك؟ |
| Eu não levaria contigo para San Francisco nenhuma destas técnicas de volta | Open Subtitles | . انا لا اريد ان تأخذي اي من من هذه التكنيكات معك الى سان فرانسيسكو |
| Quero saber quanto custa uma passagem de Maryland para São Francisco. | Open Subtitles | اريد ان اعرف كم تكلفة التذكرة الى سان فرانسيسكو من ميريلاند |
| Vou para São Francisco. - Sozinha? | Open Subtitles | انا ذاهبة الى سان فرانسيسكو بمفردك؟ |
| Ele vai para São Francisco. | Open Subtitles | قال انه ذاهب الى سان فرانسيسكو. |
| Vais para São Francisco, vais entrar nos Alcoólicos Anónimos e vais limpar-te! | Open Subtitles | انت ستذهب الى سان فرانسيسكو AA وتحصل على وتنظف نفسك |
| Ele disse que ia viajar à noite para São Francisco, para se encontrar logo de manhã com um cliente. | Open Subtitles | قال أن عليه اللحاق بالطائرة " الى "سان فرانسيسكو ليقابل عميلاً بالصباح |
| Bem-vindos a bordo do voo United 242 para São Francisco. | Open Subtitles | سيداتي سادتي مرحباً بكم على متن الطائرة رحلة 242 الى "سان فرانسيسكو" |
| Nós voamos para São Francisco e gastamos a tarde de quarta encontrando firmas de investimento em São Francisco. | Open Subtitles | وطرنا الى سان فرانسيسكو |
| Eu disse que devíamos ir para São Francisco. Ir para São Francisco não iria acontecer este problema no motor? | Open Subtitles | قلت لك أننا نريد الذهاب الى (سان فرانسيسكو)َ- ما منعنا هو تلك المشكلة في السيارة- |
| Quando eles cancelaram o primeiro casamento, a tia Lily partiu para São Francisco deixando o tio Marshall com a infeliz tarefa de dizer a toda a família. | Open Subtitles | عندما ألغيا حفل زفافهم الأول الخالة (ليلى) ذهبت الى (سان فرانسيسكو) و تركت للعم (مارشل) العمل المؤسف |
| Sabem, eu li nalgum lugar que nós podemos esticar os nervos de um homem de Nova York até São Francisco... mas ele morreria... | Open Subtitles | لقد قرأت فى أحدى الكتب انه من الممكن ان تتمد النهايات العصبيه للشخص من نيويورك الى سان فرانسيسكو... ........ |
| até São Francisco. - Óptimo. | Open Subtitles | - نعم , الى سان فرانسيسكو. |
| Neste momento, tenho uma aberta de Honolulu para San Francisco. | Open Subtitles | الأن انا على رحلة ليلية متأخرة ( من ( هونولولو ) الى ( سان فرانسيسكو |
| Passagem para San Francisco vai custar 189 dólares. | Open Subtitles | ذهاب فقط الى سان فرانسيسكو يكلف $189. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 