"الى غرفتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para o meu quarto
• ao meu quarto
• no meu quarto
• nos meus aposentos

Tenho de ir para o meu quarto antes que a tua mulher volte.
يجب ان اذهب الى غرفتي قبله ان تعود زوجتك

- Devias fazê-lo. - Vou para o meu quarto.
يجب ان تفعل ذلك إني ذاهب الى غرفتي

Yacha chobo nichu. Sim, levem-me para o meu quarto.
سوف تصبح اكثر غباء نعم , خذني الى غرفتي.

Aquelas pessoas que vieram ao meu quarto estavam vestidas para uma operação.
هؤلاء الناس الذين جاءوا الى غرفتي كانوا يرتدون لاجراء عملية جراحية

Sim, vou só ao meu quarto e encontramo-nos na biblioteca.
سأذهب الى غرفتي بسرعة وبعد ذلك ساقابلك في المكتبة

Depois de saírem, metemos o Mississippi no meu quarto.
بينما هم ينقلونه ، حملنا ميسيسبي الى غرفتي

Não sei se é seguro dar-vos entrada nos meus aposentos sem um acompanhante.
لست متأكده أنه من الآمن سماح لك بالدخول الى غرفتي بدون حارس

Vamos para o meu quarto.
دعنـا نذعب الى الدور العلوي الى غرفتي حتى يتسنى لنا اللعب

Vou para o meu quarto, avó. Vou fazer os trabalhos de casa.
سأذهب الى غرفتي ياجدة قد انتهيت من واجبي المنزلي

Estava a pensar que talvez pudéssemos ir para o meu quarto, ouvir música ou, tu sabes...
كنت أفكر , لربما نذهب الى غرفتي ونستمع الى بعض الموسيقى أو..

Sinto que se nos cansarmos um do outro, posso sempre correr para o meu quarto.
أشعر بانه اذا تعبنا من بعضنا أستطيع دائما عبور الصاله الى غرفتي

Não vais contar ao Nick que me viste aqui, porque depois ele fica chateado, e vou ter que me mudar para o meu quarto velho, e isso significa que não prestamos como casal, e que a Abby tinha razão,
لن تخبر نيك انك رأيتني هنا هذا سيزعجه وسيكون علي الانتقال الى غرفتي القديمه

Corri para o meu quarto para escrever outra carta para ela. Para que eu pudesse vê-la feliz na frente dos meus olhos.
أسرعت الى غرفتي لأكتب لها خطابا لأرى تلك الفرحة على وجهها مرة أخرى

Connie, que te disse acerca de vires ao meu quarto?
كوني , ماذا اخبرتك عن المجئ الى غرفتي ؟

A Mãe veio até ao meu quarto e anunciou que o Lionel Stokely iria casar Gwendolyn Alcott e que iriam viver em Stokely Court, que o Lionel tinha acabado de herdar do Conde.
امي اتت الى غرفتي واعلنت ان ليونيل ستوكلي تزوج من ماري جويندول ويعيشون في قصر ستوكلي الذي ورثه ليونيل

O que achas, deixa este jogo e vem até ao meu quarto.
ما قولك ان نلف هذه اللعبه ونذهب بها الى غرفتي

E uma dúzia de rosas enviadas ao meu quarto exactamente às 2 h.
وارسل 12 وردة الى غرفتي الساعة 2: 00 تماما

E veio ao meu quarto, ele era tão carinhoso.
ولقد اتى الى غرفتي لقد كان حنون للغاية.

Bem, pensei que talvez... talvez pudesses dizer que foste ao meu quarto.
حسنا ، كنت افكر ربما ربما تستطيع القول بانك حضرت الى غرفتي

Mãe, pai lembram-se quando entraram no meu quarto e cheirou-vos a marijuana?
أمي, أبي, أتذكران عندما دخلتما الى غرفتي و شممتما رائحة المارجوانا؟

Não podes entrar no meu quarto. Nem agora, nem nunca. Nunca!
لا تدخلي الى غرفتي ليس الان او فيما بعد او ابداً

Eu disse-te para bateres à porta antes de entrares no meu quarto.
أخبرتك بأن تطرقي بابي قبل الدخول الى غرفتي أخبرتك بأن تطرقي بابي قبل الدخول الى غرفتي

Alguém entrou nos meus aposentos.
احده قام بالدخول الى غرفتي