عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الى ماذا تنظرين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Estás a olhar para onde
-
Para onde estás a olhar
-
O que está olhando
| Estás a olhar para onde? | Open Subtitles | الى ماذا تنظرين... الى ماذا تنظرين هناك? |
| Estás a olhar para onde? | Open Subtitles | الى ماذا تنظرين ؟ |
| Para onde estás a olhar, cabrão? | Open Subtitles | الى ماذا تنظرين اليه ايها العاهر؟ |
| - Para onde estás a olhar, Rachel? | Open Subtitles | الى ماذا تنظرين رايتشل؟ |
| O que está olhando, Abby? | Open Subtitles | الى ماذا تنظرين آبي ؟ |
| Para onde estás a olhar, Miss Gracie? | Open Subtitles | الى ماذا تنظرين مسز جريس؟ |