عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الى ما تنظر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
O que estás a ver
-
Estás a olhar para onde
| - O que estás a ver? - O velho bar. | Open Subtitles | الى ما تنظر فتحة الماء القديمة |
| Estás a olhar para onde? Olha para mim. | Open Subtitles | الى ما تنظر انظر لى |
| Estás a olhar para onde? | Open Subtitles | الى ما تنظر ؟ |