"الى متجر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à loja de
• a uma loja de

Ó maridinho... vamos à loja de ferragens buscar um jacuzzi?
مارأيك يازوجي نذهب الى متجر الأدوات ونحضر لنا جاكوزي

Se conseguirmos chegar à loja de metal onde derretem a prata.
لو أستطعنا الوصول الى متجر المعادن والذي يذيبون فيه الفضة..

Fomos à loja de vídeos e comprámos o teu filme favorito.
ذهبنا الى متجر شرائط الفيديو وأحضرت لكِ شريطكِ المفضل

Preciso que vás a uma loja de vídeos e me compres uma cópia de "O Graduado". - O quê?
اريدك ان تذهب الى متجر الفيديو وتحضر لي نسخة من شريط التخرج

Podemos ir a uma loja de magia e comprar-te alguns truques.
بامكاننا ان ناخذك الى متجر السحر و تحصل على بعض الخدع

A seguir podemos ir à loja de artesanato?
بعدها هل يمكننا الذهاب الى متجر الفنون ؟

Não devia estar a dizer isto, mas visto as circunstâncias, podias vender à loja de música e fazias um melhor negócio.
تعرفي انه لا يجوز لي قول ذلك لكن نظرا للظروف يمكنك اخذ هذا الى متجر الموسيقى

Achei que fui bom quando te segui até à loja de jardinagem em Euclid.
ظننت انني كنت جيدا عندما لاحقتك الى متجر الحدائق في يوكليد

Podes vir depressa à loja de especiarias?
أيمكنك أن تأتي الى متجر العطارة بأسرع وقت ممكن؟

E se a levarmos à loja de animais e lhe dissermos que é o zoológico?
مارأيك أن نأخذها الى متجر الحيوانات، و نخبرها انها حديقة الحيوان؟

Fui à loja de pechinchas, como sugeriste.
ذهبت الى متجر التوفير كا إقترحت عليّ

Fui à loja de pechinchas, como sugeriste. - E a June...
ذهبت الى متجر التوفير كا إقترحت عليّ

É uma doce viagem à loja de doces
انها رحلة جميلة الى متجر الحلويات

Mitchell, vais à loja de berços com o Jay.
ميتشل,انت اذهب الى متجر المهود مع جاي

Na quarta-feira tenho que ir à loja de animais.
الأربعاء يجب ان اذهب الى متجر الطيور

Eu quero muito ir à loja de comboios.
فانا حقا اريد الذهاب الى متجر القطارات

Vai a uma loja de lingerie, compra uma coisa muito sexy, e então converte-o.
تذهبي الى متجر الملابس الداخلية وتشتري شي مثير للغاية , ليعود الى صوابه .

Tínhamos que ir a uma loja de bebidas, buscar uma...
بحاجة الى ان نذهب الى متجر الخمور