| E levados por guardas armados até à estação de comboios. | Open Subtitles | أخذهاحراسمؤتمنونومسلحون الى محطة السكة الحديد |
| Vou à estação de serviço buscar um "cappuccino". - Vai ser uma longa noite. | Open Subtitles | سندخل الى محطة الوقود لأحضر كوب قهوة ستكون ليلة طويلة |
| Vamos tentar ir a pé até à estação de televisão. - O carro não nos vai valer. - Está bem. | Open Subtitles | اعتقد انه علينا السير الى محطة التلفزيون فهذه السيارة لن توصلنا الى اية مكان |
| Não podemos. Temos de chegar à bomba de gasolina. | Open Subtitles | آسف راندي، لانستطيع علينا الوصول الى محطة للوقود |
| Todas as ambulâncias: vão para a estação de Hamilton. | Open Subtitles | كل وحدات الطوارىء إذهبوا الى محطة فرونت هاميل الأن |
| Nada. Quem vai a uma estação de gasolina e não compra nada? | Open Subtitles | لا شيء من يدخل الى محطة وقود ولا يشتري شيئا |
| Vais à estação sozinho para parar o sinal. | Open Subtitles | انت ذاهب الى محطة ترحيل لوقف إشارة نفسك. |
| Quando chegou à estação junto ao hotel, ligou-lhe a partir de uma cabine para que não suspeitasse de nada. | Open Subtitles | وعندما وصلت الى محطة الفندق تتصل بك من هاتف عمومي حتى لا تشك بأي شيء |
| Tem o teu fato preto e uma mala e vai levar-te à estação. | Open Subtitles | معه بذلتك السوداء و حقيبة اقامتك و سيصطحبك الى محطة القطار |
| Caminhei pelo meio deles até à estação de comboios, e estava tudo fechado, a seguir à Rua 14. | TED | و مشيت في الوسط , الى محطة القطار , و كل شيئ مغلق بعد شارع 14 . |
| Vai à estação Union e confirma a explosão. - Liga-me quando estiver feito. | Open Subtitles | اذهب الى محطة "يونيون" للتأكيد واتصل بى بعد ذلك |
| Se ele e a Brooke voltarem à estação de serviço ... ..então podemos esperar aqui. | Open Subtitles | إذا بروك سيعود ...الى محطة الوقود لذا سننتظر |
| Sally, temos de ir à bomba para pedir ajuda. | Open Subtitles | سالى ، يجب علينا أن نذهب الى محطة البنزين ونحصل على بعض المساعدة |
| Cala-te e leva-nos à bomba da gasolina. | Open Subtitles | فقط اصمت و وصلنا الى محطة الوقود |
| O quê? Sai! Para a estação de Bupyung agora! | Open Subtitles | اذهب الى محطة بوبيونج الان كيف لها ان تفعل هذا ؟ |
| Leva os sobreviventes para a estação hospitalar. | Open Subtitles | خذ الناجين الى محطة المستشفى سوف نقابلك هناك |
| Perto da estação de comboios. | Open Subtitles | يبدو انه يتجه الى محطة السكك الحديدية القديمة |
| Assim ele levou Joshua Bell com o seu violino no valor de milhões de dólares a uma estação de metro em Washigton D.C. para ficar num canto e ver quanto dinheiro ele iria fazer. | TED | ماحدث ان " جوشوا بيل " قام بحمل كمانه ذا المليون دولار وذهب الى محطة مترو الانفاق الخاصة بواشنطن ووقف في إحدى الزوايا .. وأخذ يعزف لكي يرى كم من المال سوف يجمع جراء ذلك |
| Pouco depois de ele ter publicado o meu primeiro romance fui a uma estação de televisão em Lagos para ser entrevistada. Uma mulher que trabalhava lá como moça de recados, disse-me: "Gostei muito do seu romance, não gostei foi do final. | TED | بعد وقت قصير من نشره لأول رواياتي ذهبت الى محطة تلفزيونية في لاغوس لإجراء مقابلة. والمرأة التي تعمل هناك كمراسلة جاءت اليّ وقالت، "لقد أحببت روايتك حقاً. لم أكن أحب أن تنتهي . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 