| O helicóptero da CIA levou-nos. para um hospital em Buenos Aires. | Open Subtitles | مروحية وكالة المخابرات المركزيه قامت بنقلنا الى مستشفى فى بوينس آيرس. |
| - Brenner? - Está a ser levado para um hospital. | Open Subtitles | دكتور بيرنر سوف يأخذونك الى مستشفى المدينة الان |
| Ao invés disso, eles mandaram-no para um hospital psiquiátrico. | Open Subtitles | بالمقابل , ارسلوه الى مستشفى المجانين |
| Quando chegamos cá, levaram-nos ao Hospital Angel of Mercy. | Open Subtitles | عندما وصلنا الى هنا,أخذونا الى مستشفى ملاك الرحمه. |
| Nunca iria a um hospital que põe os médicos em cartazes publicitários. | Open Subtitles | انا لن اذهب ابداً الى مستشفى يضع صورة دكاترته على اللوحة |
| Muitas foram transferidas para o Hospital da Academia da Força Aérea. | Open Subtitles | بعض منهم انتقل الى مستشفى أكاديميةِ القوات الجويةَ. |
| Vamos enviá-lo para um hospital especial. | Open Subtitles | لذلك سوف نرسله الى مستشفى خاصة |
| Escuta, é isso ou vais para um hospital psiquiátrico. | Open Subtitles | أستمعي ألي! أما ذلك أو أنك سترسلين الى مستشفى الأمراض النفسية . |
| Eu n�o vou para um hospital! | Open Subtitles | -انا لن اذهب الى مستشفى |
| Aqui, um profissional de saúde cuida dum soldado ferido ainda no helicóptero, de regresso ao Hospital de campanha. | TED | هنا، يميل مختص طبي تجاه جندي جريح في هلوكوبتر راجعين الى مستشفى الميدان. |
| Devia ir ao Hospital dos Veteranos, falar lá com um dos médicos... | Open Subtitles | يجب عليك أن تذهب الى مستشفى تتكلم الى احد الأطباء |
| Pareces um pouco chateada. Tive uma visita de estudo de psicologia ao Hospital Parker. | Open Subtitles | صف الامراض النفسية اليوم اخذنا في جولة الى مستشفى باركر |
| Não podemos agendar um voo e levá-lo a um hospital? | Open Subtitles | الا يمكننا ان نأخذه بالطائرة الى مستشفى المدينة؟ |
| Se me levares a um hospital dinamarquês, nunca sairei como um homem livre. | Open Subtitles | لو أخذتيني الى مستشفى دنماركية, لن أغادرها حراً. |
| Bem, para levá-lo a um hospital e talvez deixá-lo lá, onde poderia ser encontrado. | Open Subtitles | .. حسنا , أن يأخذه الى مستشفى مثلا , ويتركه هناك حيث يمكن ايجاده |
| O Sgt. Lee está a ser levado hoje para o Hospital Yongsan. | Open Subtitles | الرقيب لي تم إرساله الى مستشفى يونجسان اليوم. |
| Eu tinha torcido o tornozelo e fui para o Hospital Universitário. | Open Subtitles | لقد التوى كاحلى .وذهبت الى مستشفى الجامعه |
| O fabricante expediu o tornozelo de titânio do Marine para o Hospital Naval de Bethesda em 99. | Open Subtitles | ان المصنع شحن مفصل التيتانيوم الى مستشفى البحرية في عام 99 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 