"الى منزلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a minha casa
• para minha casa
• à minha casa
• em minha casa
• a casa
• até minha casa
• para casa

Queria só convidar-te para ires a minha casa para uma sobremesa.
أنا فقط أريد أن أدعوك الى منزلي لقليل من التحلية

É que anda muito triste e... vai muito a minha casa.
ماذا عن امي انها حزينة وتاتي كثيرا الى منزلي

Ouça, se não quer que a observem, podemos ir para minha casa.
انظرى ، إذا لم تحبى فكرّة أن تكونى موضع تحديق يمكننا الذهاب الى منزلي

Gostavam de vir até à minha casa na praia?
مارأيكم بأن تأتو الى منزلي الموجود على البحر ؟

Tenho um amigo em minha casa para a Acção de Graças.
لدي صديق سيأتي الى منزلي غدا في عيد الشكر

Cheguei a casa um dia e ela tinha arrumado tudo e saído.
عدت الى منزلي من العمل يوم واحد، وأنها اتخذت كل شيء.

Bem, vou conduzir até minha casa. Tens o dinheiro, dá-mo.
سنذهب الى منزلي و تعطني النقود ثم نسترح قليلا و ندخن

Foi maravilhoso a maneira como foste a minha casa.
كان رائعاً جدّاً منك أن تأتي الى منزلي

Tu vais até a minha casa comigo para contares ao meu namorado onde eu estava.
ستأتي مهي الى منزلي مَعي لتخبر صديقي أين كنت

Então, para além de ficar com a minha casa, o meu dinheiro e auto-estima a Judith também ficou com todos os meus amigos.
بالاضافه الى منزلي نصف مالي ونصف احترامي لذاتي جوديث رعت كل اصدقائي

Porque estavas a olhar para a minha casa às 3 da manhã?
لماذا كنتِ تنظرين الى منزلي في الساعة الثالثة صباحاً

No momento em que a trouxeste para minha casa, ela tornou-se minha.
في اللحظة التي أحضرتها الى منزلي أصبحت ملكي

Ei, amiguinho, tu queres vir para minha casa para que a minha mulher te possa cozinhar mal?
مرحبا يا صديقي هل تريد القدوم الى منزلي لتتمكن زوجتي من طهوك بشكل خاطئ؟

Costumava ter raiva dela... pelo facto de ter vindo para minha casa.
اعتدت أن استاء منها لانها جائت الى منزلي

E se sente por ele o que ele sente por si,espero que tenha coragem de vir jantar esta noite, às 20h, à minha casa.
واذا كنتِ تحسين بالمثل فاتمنى ان تجدي هذا في قلبك وان تاتي الليلة الى منزلي الساعة 8 للعشاء

Porque não vem até à minha casa e assim eu tiro-lhe uma foto numa pose gay?
تعال الى منزلي حتى آخذ لك صورة وأنت في موقف شاذ ماذا؟

Ryan, esse sacana entrou em minha casa e tentou matar-me, e o meu filho está lá em cima com outros.
رايان , ذلك الوغد أتى الى منزلي وحاول قتلي

Estamos quase em minha casa.
لقد وصلنا الى منزلي تقريبا

Cheguei a casa para o encontrar na minha cozinha a cozinhar para a minha família.
عندما حضرت الى منزلي رأيته يعد العشاء لعائلتي

Foi até minha casa sem um mandado, fez acusações inexistentes de rapto e homicídio, e ainda me prendeu por conduzir legalmente um negócio.
أنت أتيت الى منزلي من دون مذكرة قمت بادعاءات وهمية حول خطف و جريمة قتل و بعد ذلك تعتقلني بسبب القيام بعمل تجاري شرعي

Duas semanas depois, estava pronto para voltar para casa.
بعد اسبوعين .. كنت مستعداً للعودة الى منزلي