عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الى من تتحدثين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Com quem está a falar
-
Com quem estás a falar
| Considerando Com quem está a falar. | Open Subtitles | خذي بعين الاعتبار الى من تتحدثين |
| Maria, Com quem estás a falar? | Open Subtitles | مريم .. الى من تتحدثين ؟ |
| - Com quem estás a falar? | Open Subtitles | الى من تتحدثين إليه؟ |
| - Com quem estás a falar? | Open Subtitles | الى من تتحدثين |
| Kristen, Com quem estás a falar? | Open Subtitles | كيرستن) ، الى من تتحدثين ؟ ) |