| Porque é que um herói viajaria desde longe até ao Hawaii só para assassinar um motorista de limousine? | Open Subtitles | لماذا يريد بطل ان يسافر كل هذا الطريق الى هاواي فقط لقتل سائق ليموزين |
| Bem, podiamos ir este ano ao Hawaii mas já lá estive tantas vezes. | Open Subtitles | اذن، هل يمكننا الذهاب الى هاواي هذا العام، لكن كنت هناك مرات عديدة |
| Está bem, então este homem mente para a mulher, embarca num avião, vem ao Havai, encontra uma rapariga e apaixona-se. | Open Subtitles | حسناً , هذا الرجل كذب على زوجته, واستقل طائرة واتى الى هاواي يقابل فتاه , ويقع في غرامها |
| Parece que vamos ter de ir ao Havai. | Open Subtitles | يبدو علينا أننا يجب أن نذهب الى هاواي رئيسي |
| Fui para a faculdade e tirei o curso de zoologia marinha. Depois fui para o Havai fazer uma pós-graduação na Universidade do Havai. | TED | وفعلت وذهب للكلية وحصلت على شهادتي في علم الحيوان البحري ومن ثم إنتقلت الى هاواي في جامعة هاواي |
| Então, se nos alistarmos agora garante-nos que vamos para o Havai? | Open Subtitles | هل تقل لي انه اذا وقعت على العقد سأستطيع الذهاب الى هاواي |
| Prometeu-me no ano passado que me levaria ao Havaí, para nadar com os golfinhos. | Open Subtitles | لقد وعدني السنه الفائته انه سيأخذني الى هاواي للسباحه مع الدلافين |
| Estás a brincar? Vamos para o Havaí, nadar com os golfinhos, estava a falar com eles. | Open Subtitles | -هل تمزحين , انه شيء رائع سوف نذهب الى هاواي ونسبح مع الدلافين |
| Estás a dizer algo tipo se a Amelia Earhart viesse ao Hawaii forjar a sua própria morte, | Open Subtitles | اذا انت تقول مثلا, اذا كانت (اميليا ايرهارت) ستأتي الى هاواي" من أجل تزييف وفاتها" |
| Estás a dizer algo tipo se a Amelia Earhart viesse ao Hawaii forjar a sua própria morte, | Open Subtitles | اذا انت تقول مثلا, اذا كانت (اميليا ايرهارت) ستأتي الى هاواي" من أجل تزييف وفاتها" |
| Não fomos ao Hawaii desde que o Rei Komeo pôs seu vulcão em ativa. | Open Subtitles | لم نذهب الى هاواي منذ أن أخمد الملك (كميمي) ذلك البركان |
| Num ano, o Warner-Lambert levou-nos até ao Hawaii. | Open Subtitles | لسنة واحدة , (وارنر لامبيرت) , أخذنا (الى (هاواي |
| Fomos no natal ao Havai. | Open Subtitles | كلنا ذهبنا الى هاواي في الكريسماس |
| É por isso que o seu marido veio ao Havai, | Open Subtitles | حسناً, هل هذا سبب مجئ زوجك الى هاواي |
| Somos capazes de ir de bicicleta até ao Havai. | Open Subtitles | قد نذهب برحلة عالدراجة الى هاواي |
| Não, eu mantenho o telescópio a funcionar, enquanto outros vão para o Havai. | Open Subtitles | كلا انا اعمل على ضمان استمرار عمل التليسكوب بينما الآخرون يذهبون الى هاواي |
| Ele mudou-se para o Havai, não para se reformar, mas para continuar o trabalho. | Open Subtitles | في الحقيقة ، هو انتقل الى هاواي ليس للتقاعد .بل ليواصل عمله |
| Disse que vai com a esposa para o Havai durante uma semana. | Open Subtitles | وقال انه سوف يأخذ زوجته الى هاواي لمدة اسبوع |
| Vou levá-la ao Havaí, no seu aniversário. | Open Subtitles | انا سوف اخذك الى ( هاواي ) من اجل عيد ميلادك |
| Vai desde L.A. ao Havaí. Me trouxeram com eles. | Open Subtitles | ( وهو ينطلق من ( لوس انجلوس ) الى ( هاواي واحضروني معهم |
| É tudo por causa da ida para o Havaí. | Open Subtitles | ( هذا بسبب انكِ ستذهبين الى ( هاواي |
| Nem acredito que vamos para o Havaí, e você não vai estar lá. | Open Subtitles | ( لااصدق اننا سوف نذهب الى ( هاواي وأنت سوف لن تكون هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 