"الى هنا قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cá antes
• cá há

Major, e se aquilo chegar cá antes de introduzirmos o vírus?
أيها الملازم ماذا قد يحدث اذا أتى ذلك الشئ الى هنا قبل زرع الفيروس ؟

Sabes, eu e tua mãe costumávamos vir cá antes de tu nasceres.
اتعلم , أمك ,وانا دئما ناتي الى هنا قبل ولادتك.

Queria agradecer-vos por terem aceitado as minha desculpas e terem vindo cá antes de se irem embora.
اريد ان أشكرك لتقبلك لإعتذاري و قدومك الى هنا قبل مغادرة البلدة

E quando ele veio cá há vários anos, pedir a tua mão em casamento ao teu pai?
ماذا عن عندما طار جوردن الى هنا قبل عدة سنين ليأخذ اذن والدك للزواج منك؟

Quando vieste para cá, há seis meses, me disseram duas coisas:
عندما اتيت الى هنا قبل 6 اشهر قالوا لي شيئين

Quando ela se mudou para cá há dois meses, subiu e desceu as escadas umas cem vezes.
عندما انتقلت الى هنا قبل شهرين لقد صعدت على الدرج مئات المرات

Esteja cá antes das 22:00.
تأتي الى هنا قبل العاشرة

Ela veio cá há umas semanas comprar um soutien.
اتت الى هنا قبل بضعة اسابيع لتشتري حمالة صدر

E um senhor passou cá há pouco, pediu que lhe ligasses.
وهذا الرجل أتى الى هنا قبل فترة وجيزة يريد منك أن تتصل به

Viajou pra cá há 4 dias com seu nome original.
اتى الى هنا قبل اربع ايام باسمه الحقيقي